>
>
>
[Ang Landas Patungong Taiga] Espesyal na Tampok sa mga Pasyalan sa Sawara ◎ Isang Paglalakbay upang Tuklasin ang mga Lihim ni Tadataka Inō

[Ang Landas Patungong Taiga] Espesyal na Tampok sa mga Pasyalan sa Sawara ◎ Isang Paglalakbay upang Tuklasin ang mga Lihim ni Tadataka Inō

Asya
2025.06.09
8 views

Ang tampok na ito ay nagpapakilala ng mga pasyalan sa Sawara, mga lugar na may kaugnayan kay Tadataka Inō, at mga impormasyon upang mas lalo mong ma-enjoy ang drama na “Ang Landas Patungong Taiga.”
Nagsimulang ipalabas ang drama “Ang Landas Patungong Taiga” noong Mayo 2022, at si Tadataka Inō—isang pigura na kilalang-kilala mula sa mga aklat-aralin—ay naging tampok na usapin.
Si Tadataka Inō ay kilala sa paglikha ng kauna-unahang eksaktong mapa ng Japan noong huling bahagi ng panahon ng Edo. Sa nasabing drama, sinasabing “may itinatagong lihim si Tadataka Inō,” at may dahilan kung bakit hindi ito maikuwento bilang isang Taiga drama kahit na maraming nais gawin ito. Ang kwento ay sumusunod sa landas ng pagtuklas sa nakatagong lihim na iyon.
Ang Sawara, isang lugar na malalim ang koneksyon kay Tadataka Inō at naging trending noong 2022, ay punô ng materyales at mga pasyalan na nagpapayaman sa karanasan ng panonood ng drama. Silipin at tuklasin ang mga pasyalan na naghihintay sa iyo.
Kung balak mong maglibot sa paligid ng Sawara—kabilang ang Kasumigaura, Mito, o Tsukuba sa loob ng Prepektura ng Chiba at Ibaraki—isang rental car ay isang maginhawang opsyon. Piliin kung ano ang angkop sa iyong pangangailangan.

Itago ang Talaan ng Nilalaman

[Ang Landas Patungong Taiga] Espesyal na Tampok sa mga Pasyalan sa Sawara ◎ Isang Paglalakbay upang Tuklasin ang mga Lihim ni Tadataka Inō

Anong Uri ng Lugar ang Sawara?

Ang Sawara ay umunlad bilang isang bayan sa gilid ng tubig mula pa bago ang panahon ng Edo, at nagsilbing mahalagang relay point para sa transportasyon gamit ang ilog ng Tone. Hanggang 2006, ito ay kilala bilang “Lungsod ng Sawara,” ngunit ngayon ay bahagi na ito ng Lungsod ng Katori sa Prepektura ng Chiba. Dumadaan dito ang JR Narita Line, na nag-uugnay sa Abiko at Narita sa loob ng prepektura, at kung manggagaling ka mula Tokyo sakay ng tren, aabutin ito ng humigit-kumulang dalawang oras.
Dahil naging lungsod ito sa loob ng 50 taon, malawak ang sakop ng Sawara. Dumadaloy sa gitna ang Ilog Tone, at sa hilaga, bilang isang bayan sa tubig, may mga pasyalan dito kung saan maaaring maglibot sakay ng kahoy na bangka upang makita ang mga bulaklak ng panahon, maglayag sa ilog, at bisitahin ang “Mizu no Sato Sawara,” isang roadside station. Sa silangang bahagi ng Sawara naman matatagpuan ang tanyag na Katori Shrine—kaya’t ang lugar ay mainam din para sa shrine at temple visits.
Nanatili pa rin sa Sawara ang ilang bahagi ng lumang tanawin ng bayan, kilala bilang "Koedo" (Maliit na Edo), at kilala ito sa "Koedo Sawara Boat Tour," kung saan maaaring maglayag sa ilog at maranasan ang tanawin na tila bumalik ka sa panahon ng Edo. Dahil dito, kinikilala ito bilang isa sa mga pinakasikat na pasyalan sa Prepektura ng Chiba.

Ano ang Koneksyon nina Sawara at Tadataka Inō?

Sa katunayan, si Tadataka Inō ay hindi orihinal na galing sa pamilyang Inō. Siya ay naging bahagi nito bilang anak sa bisa ng kasal upang ipagpatuloy ang apelyido ng pamilyang walang tagapagmana. Matapos siyang mapangasawa sa pamilya, nanirahan siya sa kasalukuyang Sawara, Lungsod ng Katori, Prepektura ng Chiba. Sa mahigit 30 taon—karamihan ng kanyang buhay bago simulan ang surveying—namuhay siya sa Sawara.
Hanggang ngayon, may mga pasyalan sa Sawara na mainam upang makilala si Tadataka Inō, kabilang ang kanyang dating tahanan at isang memorial museum.

Tadataka Inō Memorial Museum

Ang unang pasyalan sa Sawara ay ang Tadataka Inō Memorial Museum.
Si Tadataka Inō ay tanyag sa paggugol ng huling bahagi ng kanyang buhay sa paggawa ng isang napakaeksaktong mapa ng Japan—sa panahong wala pang satellite. Siyempre, isinagawa niya ang lahat ng pagsukat sa pamamagitan ng paglalakad, umiikot sa baybayin ng Japan. Umabot sa 35,000 kilometro ang kabuuang distansyang kanyang tinahak—katumbas ng pag-ikot sa buong mundo!—isang dambuhalang gawain na humingi ng napakahabang panahon.
Sinimulan niya ang kanyang surveying sa edad na nasa 50s na siya, sa ikalawang bahagi ng kanyang buhay. Bago iyon, ginugol niya ang 30 taon bilang pinuno ng nayon sa Sawara. Sa lugar na ito, hindi mo lang mauunawaan ang kanyang husay sa pagsukat at ang kanyang kadakilaan, kundi pati ang kwento ng kanyang buhay. Si Tadataka Inō, na dating namuhay bilang isang karaniwang magsasaka—paano niya naabot ang tagumpay sa isang gawaing pumalo sa kasaysayan? Tiyak na mainam itong bisitahin upang palalimin ang iyong pang-unawa.

Hindi ba Natapos ang Mapa?

Sinimulan ni Tadataka Inō ang kanyang surveying sa edad na itinuturing nang may katandaan, at ang mga gawaing naitala sa mga aklat-aralin ay sumasaklaw sa dalawampung taon hanggang sa kanyang pagkamatay. Sa drama na “Ang Landas Patungong Taiga,” sinasabi na "hindi natapos ni Tadataka Inō ang mapa," at sa realidad, siya nga ay pumanaw bago ito matapos. Ang kanyang mga alagad at kasamahan ang nagtapos sa paggawa ng mapa bilang kapalit niya.
Bagamat hindi siya umabot sa pagkumpleto ng proyekto, ang kanyang kakayahan sa surveying ay hindi matatawaran. Kung nabigyan pa lamang siya ng kaunting dagdag na panahon, pinaniniwalaang matatapos niya mismo ang mapa. Dahil dito, itinuturing sa kasaysayan ang nasabing mapa bilang “gawa ni Tadataka Inō.”

Pangalan: Tadataka Inō Memorial Museum
Address: I 1722-1, Lungsod ng Katori, Prepektura ng Chiba
Oras: 9:00 AM – 4:30 PM

Dating Tahanan ni Tadataka Inō

Sa kabila ng ilog mula sa Tadataka Inō Memorial Museum, lampas sa Toyohashi Bridge, matatagpuan ang Dating Tahanan ni Tadataka Inō. Tulad ng nabanggit kanina, bago siya sumikat sa larangan ng surveying, si Inō ay namuhay bilang isang lokal na pinuno ng lupa sa Sawara. Dito niya ginugol ang malaking bahagi ng kanyang buhay.
Ang dating tahanan ni Tadataka Inō ay isang libreng pasyalan na bukas sa publiko. Dito mo matutuklasan ang kanyang buhay bilang isang lokal na pinuno ng lupa. Ang pamilyang Inō ay hindi lamang karaniwang mga mamamayan—isa silang kilalang pamilya sa Sawara na nasangkot sa paggawa ng sake, kalakalan, at pamamahala ng boat trade sa bayan ng tubig. Kilala ang Sawara sa malakas na awtonomiya ng mga mamamayan, at dahil wala itong mga samuray na naninirahan bilang uri ng pinuno, ang mga pamilyang tulad ng sa mga Inō ay may malakas na kapangyarihan. Ang pagtingin sa pamumuhay ni Tadataka Inō dito ay nagbibigay ng sulyap sa buhay ng mga karaniwang tao noong panahong iyon.
Bukod pa rito, ang panahon ng pamumuhay ni Inō ay tinamaan ng maraming taggutom at sakunang likas. Kilala siya sa kanyang mga ginawa para tumulong sa mga mamamayan sa panahon ng kagipitan—isa pang mahalagang pamana bukod sa kanyang surveying. Tiyak, may mga kuwento pang hindi nasasabi na naghihintay matuklasan. Isa itong pasyalan na hitik sa bihira at mahalagang kaalaman. Siguraduhing bisitahin ito kasabay ng Tadataka Inō Memorial Museum.
Humigit-kumulang 250 taon na ang lumipas mula sa panahon ni Tadataka Inō, at bagamat luma na ang bahay, ito ay maayos na napapanatili bilang simbolo ng karangalan ng nayon. Ang mga tagahanga ng arkitekturang merchant ng panahon ng Edo ay tiyak na maaaliw sa masalimuot na disenyo ng loob nito.

Pangalan: Dating Tahanan ni Tadataka Inō
Address: I 1900-1, Sawara, Lungsod ng Katori
Oras: 9:00 AM – 4:30 PM

Koedo Sawara Boat Tour

Isa sa mga hindi dapat palampasin sa turismo sa Sawara ay ang Koedo Sawara Boat Tour. Matatagpuan ito sa mga pampang ng Ilog Tone at Ilog Onogawa, at umunlad ang Sawara bilang isang bayan ng tubig noong panahon ng Edo, nagsilbing mahalagang sentro ng transportasyong pang-ilog.
Sa kahabaan ng Ilog Onogawa, nananatili pa rin ang mga kalye at gusaling nagpaparamdam ng panahon ng Edo, kilala bilang "Koedo" (Maliit na Edo). Ang mga lumang gusali sa gilid ng ilog ay nagbibigay ng tanawin na tila ikaw ay bumalik sa nakaraan kahit mula sa kalye, pero mas masarap itong maranasan habang nakasakay sa bangka na dumausdos sa ilog. Ito ang dahilan kung bakit natatangi ang Koedo Sawara Boat Tour.
Isang preskong biyahe sa bangka na tumatagal ng mga 30 minuto. Sa mga sandaling iyon, kahit nasa kasalukuyang panahong Reiwa ka, marahil ay nasisilayan mo ang parehong tanawing nakita ni Tadataka Inō 250 taon na ang nakalilipas.

Pangalan: Koedo Sawara Boat Tour
Address: I 1730-3, Sawara, Lungsod ng Katori, Prepektura ng Chiba

Suigō Sawara Ayame Park

Matatagpuan sa hilagang bahagi ng Sawara, ang Suigō Sawara Ayame Park ay isang inirerekomendang pasyalan para sa mga nais makakita ng samu’t saring bulaklak. Ang parke ay buong ganda at maayos na pinananatili, na may mga tanawing may tulay, mga isla, at tubig—isang tagpo na tunay na likas sa mga bayang nasa tubig. Kilala rin ito sa mga bulaklak ng lotus at iris, at maaari kang maglayag sa mga kanal na pinalamutian ng bulaklak ng wisteria.
Nagbabago ang itsura ng parke depende sa panahon. Tuwing Hunyo, ginaganap ang Iris Festival, kung saan hindi lamang Edo-style kundi pati na rin Higo at Ise-style na iris ang buong pamumulaklak sa buong parke. May humigit-kumulang 400 na klase at 1.5 milyong mga bulaklak—isang kahanga-hangang tanawin mula sa kalikasan.
Tuwing tag-init, ang Lotus Festival ay nagtatampok ng humigit-kumulang 300 na klase ng lotus, at tuwing taglamig, ang parke ay nililiwanagan ng kahanga-hangang mga ilaw. Maging ito man ay maagang tag-init o panahon ng taglamig, isa ito sa mga pangunahing destinasyon ng lungsod para sa kagandahan ng kalikasan sa bawat panahon.

Pangalan: Suigō Sawara Ayame Park
Address: 1837-2 Ōgishima, Lungsod ng Katori, Prepektura ng Chiba

Katori Shrine

Sa Lungsod ng Katori, kung saan matatagpuan ang Sawara, naroroon ang isang dambanang may pambansang kasaysayan at kilala sa buong Japan. Ang Katori Shrine, na matatagpuan malapit sa "Katori Station" (katabi ng Sawara Station), ay isa sa tatlong dambanang tradisyonal na tinatawag na “Jingū” (Grand Shrine). Bagama’t may higit sa 400 Katori Shrines sa buong Japan, ang dambanang ito ang nagsisilbing punong dambana ng lahat ng iyon.
Sinasabing itinatag ang Katori Shrine noong panahon ni Emperador Jimmu, ang unang emperador ng Japan, na umaabot pa sa panahon bago pa ang Karaniwang Panahon (Common Era). Simula pa noong panahon ng mga diyos at mitolohiya, iginagalang na ito bilang isang dambanang tagapangalaga at diyos ng digmaan. Sa mga dōjō ng sining ng pakikipaglaban gaya ng kendo, karaniwan nang makikita ang mga scroll na may nakasulat na "Katori Daijingu" at "Kashima Daijingu"—kung saan ang Katori Daijingu ay tumutukoy sa mismong dambanang ito.
Malawak ang sakop ng dambana at tinatawag itong “Katori no Mori” (Gubat ng Katori). Ang sacred tree dito ay higit 1,000 taon na ang tanda, at ang mga punong sedro na pumapalibot dito—na ang edad ay di na maisip ng tao—ay lumilikha ng isang napaka-espiritwal na atmospera. Tuwing tagsibol, kilala rin ito bilang isang lugar ng pamumulaklak ng sakura. Ang kahanga-hangang tanawin—na pinangalagaan ng higit sa 2,000 taong debosyon ng mga lokal—ay nagbibigay ng misteryosong damdamin na para bang nakapasok ka sa isang banal na daigdig.

Mayamang Kultural na Yaman ng Katori Shrine

Tulad ng inaasahan mula sa isang dambanang kagalang-galang, maraming mahalagang at mistikal na kultural na ari-arian at kayamanan ang itinatago ng Katori Shrine.
Isa sa mga ito ay ang sagradong batong tinatawag na Kaname-ishi (Keystone), na nakabaon nang malalim sa lupa at pinaniniwalaang pumipigil sa mga mitolohikal na nilalang tulad ng mga dragon at catfish na sinasabing sanhi ng lindol. May kwento pa nga na minsang sinubukang alamin ni Tokugawa Mitsukuni—ang kilalang panginoon sa Mito Kōmon—kung gaano ito kalalim. Matapos maghukay sa loob ng pitong araw, hindi pa rin nila naabot ang ilalim—at pagkagising kinabukasan, ang butas ay muling napuno na para bang walang nangyari.
Nasa dambanang ito rin ang isang National Treasure: ang Sea Beast Grape Mirror (Kaijū Budōkyō), na itinuturing na isa sa tatlong pinakadakilang bronse na salamin sa buong Japan.

Pangalan: Katori Shrine
Address: 1697 Katori, Lungsod ng Katori, Prepektura ng Chiba

Buod ng Mga Tampok na Pasyalan sa Sawara

Napananatili ng Sawara ang mga tanawin ng bayan mula sa panahon ng Edo, napapaligiran ito ng mga sagradong dambana mula pa noong sinaunang panahon, at may iba’t ibang makasaysayang atraksiyon. Bagama’t maaaring tila payak, ito ay isa sa mga pangunahing destinasyon ng turismo sa Prepektura ng Chiba at Ibaraki, at isang mahalagang lugar para sa mga bumibisita sa mga filming site ng drama na “Ang Landas Patungong Taiga.”
Ang Sawara ang bayang tinirhan ni Tadataka Inō, ang “Ama ng Mapa ng Japan” at maalamat na surveyor, sa halos kabuuan ng kanyang buhay. Bilang isang bayang pangkalakalan na sumikat sa taguring “Water Town,” nananatiling maayos at buo ang pamamahala sa Sawara hanggang sa kasalukuyan, patuloy na ipinapamana ang pamana at tanawin nito sa mga susunod na henerasyon.

Inirerekomenda para sa Iyo!

Asya Mga inirerekomendang artikulo

Asya Mga inirerekomendang artikulo