Paliwanag sa Mga Katangian, Alindog, at Kasaysayan ng Higashiyama Jishō-ji “Ginkaku-ji” (Silver Pavilion) sa Paraang Madaling Maunawaan

Sa dami ng mga tanyag na pasyalan sa Kyoto, ang tahimik at elegante na Ginkaku-ji (Silver Pavilion) ay isa sa mga hindi dapat palampasin—kasinghalaga ng maringal na Kinkaku-ji (Golden Pavilion). Ang Ginkaku-ji ay may malalim na kasaysayan at kuwento, at kapag nauunawaan mo ang mga pinagmulan, katangian, at alindog nito, mas magiging makabuluhan at kakaiba ang iyong pagbisita.
Ang Higashiyama Jishō-ji, na mas kilala bilang Ginkaku-ji, ay isang templo na masining na nagpapahayag ng tradisyunal na estetika ng Hapon na tinatawag na “wabi” at “sabi”—na ngayon ay kinikilala na rin sa buong mundo. Sa artikulong ito, tatalakayin namin ang kagandahan ng Ginkaku-ji, isang World Heritage Site, kasama ang mga tampok nito, mga dapat makita, paano makarating, at iba pang kapaki-pakinabang na impormasyon.
Isang dapat basahin lalo na para sa mga nagpaplanong maglakbay sa Kyoto!

1. Ashikaga Yoshimasa at Higashiyama Jishō-ji “Ginkaku-ji” (Silver Pavilion)

Si Ashikaga Yoshimasa ay anak nina Ashikaga Yoshinori, ang ika-6 na shōgun ng Muromachi Shogunate, at Hino Shigeko. Dahil sa pagpaslang sa kanyang ama at maagang pagkamatay ng kanyang kuya, isinagawa ni Yoshimasa ang kanyang seremonya ng pagiging adulto at opisyal na naging ika-8 na shōgun noong Abril 29, 1449 (Bunan ika-6 na taon).
Ngunit, dahil sa alitan ng kapangyarihan sa pagitan nina Hosokawa Katsumoto at Yamana Sōzen, at dahil din sa isyu ng tagapagmana ni Yoshimasa, sumiklab ang kilalang Digmaang Ōnin, na nagdulot ng kaguluhan sa Kyoto nang halos 11 taon.
Matapos masunog ang Jōdo-ji Temple, nagpatayo si Yoshimasa ng isang villa na tinawag na Higashiyama-dono (Higashiyama Mountain Villa) na ginaya sa Kinkaku-ji. Dahil nais niyang mamuhay nang tahimik, ang villa ay itinayo patalikod sa lungsod ng Kyoto. Sa kasamaang-palad, hindi na niya ito nasilayan bago siya pumanaw.
Ang Higashiyama-dono ay mas kilala ngayon bilang Ginkaku-ji, ngunit ang opisyal nitong pangalan ay Higashiyama Jishō-ji, na ipinangalan sa kanyang posthumous Buddhist name na “Jishōin.” Kapag bumisita ka sa templo, mas magiging makabuluhan ito kung isasaalang-alang ang kontekstong ito.

2. Bakit Tinatawag na “Silver Pavilion” Kahit Hindi Ito Pilak?

Ang Kinkaku-ji ay balot ng makinang na gintong dahon, habang ang Ginkaku-ji naman ay hindi man lang kulay pilak. Kaya’t maraming nagtataka: “Bakit tinatawag itong Silver Pavilion kung hindi naman ito pilak?”
Isa sa mga pinaniniwalaang dahilan ay ang pagsalungat sa Kinkaku-ji bilang sentro ng Kitayama Culture. Kaya't tinawag na Ginkaku-ji ang Higashiyama-dono bilang sentro ng Higashiyama Culture, kahit wala itong pilak.
Ang tinatawag na "Ginkaku" ay ang Kannon-den ng templo ng Jishō-ji. Samantala, ang Kinkaku ay ang Shariden ng Rokuon-ji, ngunit mas kilala ang buong templo bilang “Kinkaku-ji.”

3. Bakit Nakatalikod sa Lungsod ang Ginkaku?

Sa paglalakad mula main gate patungong inner gate ng Ginkaku-ji, mapapansin ang mga pader na gawa sa kawayan na tinatawag na Ginkakuji-gaki. Ang baluktot na landas ay tila nag-aakay sa iyo palayo sa makamundong mundo at papasok sa katahimikan ng templo.

Ang unang palapag ng Ginkaku ay nakaharap sa silangan, habang ang lungsod ng Kyoto ay nasa kanluran—nangangahulugang tinalikuran ng templo ang lungsod. Bakit?
Dahil si Yoshimasa ay walang anak noon, inampon niya ang kanyang kapatid na si Yoshimi bilang tagapagmana. Ngunit, nang isilang ang kanyang anak na si Yoshihisa, sumiklab ang isyu sa pagmamana. Ito ang naging ugat ng Digmaang Ōnin, na naging simula ng Sengoku Period.
Matapos ang mahabang digmaan na sumira sa Kyoto, nawalan ng kapangyarihan si Yoshimasa bilang shōgun. Sa kanyang pagkawalang-pag-asa sa pulitika, nagtayo siya ng isang villa para sa kanyang pag-iisa at pag-iwas sa realidad. Ang Ginkaku, na nakatalikod sa lungsod, ay sinasabing sumasalamin sa kanyang kagustuhang iwanan ang Kyoto.

4. National Treasure: “Ginkaku / Kannon-den”

Ang Kannon-den ay isang dalawang-palapag na gusali na may bubong na kokera-buki (manipis na kahoy). Ipinattern ito sa Shariden ng Kinkaku-ji at Ruriden ng Saihō-ji. Tinatawag na Ginkaku bilang katapat ng “Kinkaku” sa Kitayama-dono. Ang gusali ay nakaharap sa Kinkyōchi Pond at silangang kabundukan.
Ang ibaba na palapag ay tinatawag na Shinkū-den, na nasa istilong shoin-zukuri. Bagaman hindi maaaring pumasok sa loob ng Ginkaku, puwede kang maupo sa veranda sa gilid ng lawa at imahinahin ang tanawin na tinitingnan ni Yoshimasa noon.

Ang itaas na palapag ay ang Chōon-kaku, isang Zen-style Buddhist hall na kilala sa katō-mado (window with cusped arch).
Hindi tulad ng marangyang Kinkaku, ang Ginkaku ay simple at hindi marangya. Ngunit bilang isang representasyon ng Higashiyama culture sa panahon ng huling Muromachi, sinasabing mas lalo itong nauunawaan habang tumatanda ang isang tao—isang kagandahang hindi agad naipapaliwanag, kundi nararamdaman sa paglipas ng panahon.

5. Kōgetsudai at Ginsadan

Sa gitna ng hardin, makikita ang isang kapansin-pansing burol ng buhangin na hugis Fuji—ito ay tinatawag na Kōgetsudai. Ayon sa isang teorya, ito ay ginawa upang maupuan habang pinagmamasdan ang buwan. Gayunpaman, sinasabing ang kasalukuyang anyo nito ay naiporma noong huling bahagi ng panahon ng Edo.

Ang patag at matalim na disenyo ng buhangin na tinatawag na Ginsadan (Pampang ng Pilak na Buhangin) ay may mga guhit na tila alon, at sinasabing ginawa upang ipakita ang repleksyon ng liwanag ng buwan. Bagaman isang lumang templo, ang Kōgetsudai at Ginsadan ay may modernong artistikong anyo na naiiba sa karaniwang kare-sansui (dry landscape garden)—isa ito sa mga kakaibang ganda ng Ginkaku-ji.

6. Pambansang Kayamanan: Tōgudō

Ang Tōgudō ay isang dambanang Buddhista na may malaking impluwensiya sa sumunod na kultura ng Hapon. Ito ay may bubong na gawa sa balat ng sipres at may arkitekturang irimoya (hip-and-gable). Bagamat ito ay isang dambana, ito rin ang naging tirahan ni Ashikaga Yoshimasa.

Sa apat na silid, ang Dōjinsai sa hilagang-silangang bahagi ay ang pinaka-inibig na silid-aklatan ni Yoshimasa. Dito matatagpuan ang tokonoma (alkoba), scroll, at ang unang disenyo ng silid na may apat at kalahating tatami, na naging basehan ng tea ceremony room. Mula rito isinilang ang pilosopiya ng wabi at sabi, na kalauna’y naging sentral sa kulturang Hapon.
Parehong nakaligtas sa malaking sunog noong 1558 ang Ginkaku at Tōgudō, kaya’t kinikilala ito ngayon bilang mga Pambansang Kayamanan.
Bagamat karaniwang sarado sa publiko, mayroong espesyal na pagbubukas dalawang beses sa isang taon—sa tagsibol at taglagas. Mainam na planuhin nang maaga ang iyong biyahe upang masilayan ang loob ng makasaysayang gusaling ito.

7. Main Hall (Hōjō)

Sa Hōjō o pangunahing bulwagan, makikita ang mga obra sa fusuma (sliding doors) na nilikha nina Yosa Buson at Ike no Taiga, mga haligi ng sining sa panahong Edo. Bagamat puno ng kagandahan at kasaysayan, ang Hōjō ay karaniwang hindi bukas sa publiko.

8. Tanawin Mula sa Panoramikong Lugar

Dahil ang Ginkaku-ji ay nasa silangang bahagi ng kabundukan ng Kyoto, marapat lamang na umakyat sa burol sa silangan ng templo. Maayos ang daan papunta sa panoramikong tanawan.

Mula sa taas, matatanaw mo ang buong Ginkaku-ji, hardin, at mga gusali. Bagamat makikita ang bahagi ng lungsod ng Kyoto, ang Bundok Yoshida sa harapan ay tila nagsisilbing tagtabing tanawin, na tila sinadyang itago ang lungsod—isang aspeto ng disenyo na nagpapakita ng damdaming nais ilayo ni Yoshimasa sa mundo ng politika at gulo.
Sa taglagas, namumula’t nagiging gintong kulay ang mga puno sa paligid. Sa taglamig, ang tanawin ay nababalutan ng niyebe—isang malinis at tahimik na kagandahan. Anuman ang panahon, napakaganda ng tanawin mula rito, kaya’t huwag palampasin ang pag-akyat sa bahaging ito ng Ginkaku-ji.

9. Daimonjiyama, ang Unang Sinisindihang Apoy sa “Gozan Okuribi” – Higashiyama Nyoi-ga-take

Gozan Okuribi – Daimonjiyama (Higashiyama Nyoi-ga-take)
Tuwing Agosto 16, ginaganap sa Kyoto ang tradisyonal na seremonyang “Gozan Okuribi” o ang “Pagpapadala ng Apoy sa Limang Bundok.” Mula 8:00 n.g., isa-isang sinisindihan ang mga apoy na may hugis karakter: Daimonji (大), Myōhō (妙法), Funagata (舟形), Hidari Daimonji (左大文字), at Torii (鳥居). Isinasagawa ito upang ipadala pabalik sa kabilang mundo ang mga kaluluwa ng mga ninuno, na tinatawag na shōrai-san.
Ang unang sinisindihang apoy ay matatagpuan sa Bundok Daimonji, na kilala rin bilang Higashiyama Nyoi-ga-take. Sa paanan ng bundok na ito matatagpuan ang Templo ng Ginkaku-ji (Pabilyong Pilak), at sa araw ng seremonya, maaaring mag-alay ng “gomagi” (kahoy na panalangin) ang mga bumibisita. Ayon sa tradisyon, kung isusulat mo ang iyong pangalan at karamdaman sa gomagi at ipapasunog ito sa altar ng apoy, sinasabing maaaring gumaling ang iyong sakit. Bukas ito hindi lamang para sa mga lokal kundi pati na rin sa mga turista—kaya bakit hindi mo subukan?

◎ Paano Makapunta sa Jishō-ji (Ginkaku-ji) – Maglakad-lakad din sa Philosopher’s Path

Philosopher’s Path (Daan ng Pilosopo / Tetsugaku no Michi)
Pinakamainam na pumunta sa Ginkaku-ji sakay ng bus. Mula sa Istasyon ng Kyoto, sumakay ng City Bus Line 17 o 5 at bumaba sa "Ginkakuji-michi"—direktang biyahe na walang transfer. Kahit hindi direktang bus, gamit ang one-day bus pass, madali pa ring makakarating sa "Ginkakuji-mae" o "Ginkakuji-michi" nang mabilis at maginhawa.
Ang pinakamalapit na istasyon ng tren ay ang Demachiyanagi Station ng Keihan Electric Railway. Mula rito, may layong humigit-kumulang 2 kilometro papuntang Ginkaku-ji—mga 30 minutong lakad. Maari kang maglakad nang dahan-dahan papunta sa silangan habang tanaw ang Kyoto University sa magkabilang gilid ng Imadegawa Street, pero kung ayaw mong mapagod bago pa magsimula ang pamamasyal, maiging sumakay ng taxi. Dahil lungsod ng turismo ang Kyoto, maraming taxi ang madaling masakyan.
Nag-aalok ang Ginkaku-ji ng kamangha-manghang tanawin sa bawat panahon, at ang Philosopher’s Path, na dumadaloy pa-timog mula sa templo sa tabi ng kanal, ay isa ring perpektong lugar para maglakad-lakad. Siguraduhing isama ito sa iyong paglalakbay sa Kyoto!

• FB
• Twitter

Inirerekomenda para sa Iyo!

[Ishigaki Island] 10 Sikat na Lugar na Inirerekomenda para sa mga Pamilyang may Kasamang Bata

Nasa ibaba ang 10 piling atraksyong panturista sa Ishigaki Island na perpekto para sa mga biyahe ng pamilya. Ang Ishigaki Island ay hindi la...

5 views

6 Pinakamagandang Indoor na Destinasyon sa Kushiro para sa Maulang Araw

Ang lungsod ng Kushiro sa Hokkaido ay tanyag dahil sa malalawak nitong likas na tanawin, tulad ng mga latian at lawa. Kung sakaling bumisita...

75 views

15 Inirerekomendang Mga Lugar sa Paglalakbay sa Iki – Isang Isla ng Sagradong Bato at mga Templo

Ang Iki ay isang kamangha-manghang isla na may magaspang na baybaying hinubog ng malalakas na alon, magagandang dagat, at makasaysayang mga ...

3 views

6 Inirerekomendang Pasyalan sa Lungsod ng Higashine, Prepektura ng Yamagata — Tamasahin ang Prutas at Kalikasan!

Kapag binanggit ang Prepektura ng Yamagata, madalas nating naiisip ang mga sikat na destinasyon tulad ng Yonezawa, Zao, at Tsuruoka—mga luga...

7 views

Tuklasin ang Kabisera ng Ehipto, “Cairo”! 26 Inirerekomendang Lugar

Ang Cairo, kabisera ng Ehipto, ay isang pandaigdigang lungsod na kumakatawan sa mga bansang Arabo. Bagama’t karamihan ng mga sinaunang labi ...

79 views