>
>
>
【Pamanang Pandaigdig】Lumang Bayan ng Bern｜Gitnang Panahong Lungsod na Napapalibutan ng Ilog at Bato-batong Daan

【Pamanang Pandaigdig】Lumang Bayan ng Bern｜Gitnang Panahong Lungsod na Napapalibutan ng Ilog at Bato-batong Daan

Europa
2025.06.10
11 views

Ang Lumang Bayan ng Bern sa Switzerland, isang kinikilalang UNESCO World Heritage Site, ay isang kahanga-hangang lungsod mula sa Gitnang Panahon na napapalibutan ng U-shaped na liko ng Ilog Aare. Ang lahat ng bubong ay may pulang-kayumangging tile na nagpapalalim sa klasikong atmospera ng lugar. Tampok sa bayang ito ang makasaysayang Clock Tower (Zytglogge), ang Bear Park kung saan nakuha ang pangalan ng Bern, at ang natatanging arkadong kalye na tinatawag na Lauben.
Halina’t tuklasin ang kagandahan ng Lumang Bayan ng Bern—isang tunay na pamana ng mundo.

Itago ang Talaan ng Nilalaman

【Pamanang Pandaigdig】Lumang Bayan ng Bern｜Gitnang Panahong Lungsod na Napapalibutan ng Ilog at Bato-batong Daan

Ano ang Bern Old Town? (UNESCO World Heritage Site sa Switzerland)

Ang Bern Old Town ay isang UNESCO World Heritage Site na itinatag noong 1191 ng pamilyang Zähringen, mga pinuno ng lugar na naglilinis ng kagubatan upang maitayo ang bayan. Mula nang muling itayo ito matapos ang malaking sunog noong 1405, nanatili halos buo ang itsura ng mga medieval na gusaling bato, kaya't ito ay itinuturing na isang napakahalagang pamanang pangkasaysayan.
Bilang isang kinikilalang World Heritage Site, ang Bern Old Town ay nagpapakita ng klasikong medieval na kapaligiran sa pamamagitan ng magkakatulad na pulang-brown na bubong na gawa sa tiles at mga bahay na gawa sa bato. Tampok dito ang mahigit 6 na kilometrong arkada, mga makipot at paikot-ikot na daanan na tila mga lumang pasilyo. Makikita rin dito ang kilalang Clock Tower na may gumagalaw na mga pigura, ang malaking katedral, at maraming fountain o poso sa iba't ibang bahagi ng lungsod.

Dahil sagana sa tubig ang lugar, may higit sa 100 fountain o water source sa buong old town. Kabilang sa mga kilala ay ang mga fountain mula pa noong ika-16 na siglo sa mga pangunahing kalsada, na may mga rebultong may simbolikong kahulugan gaya ng Bear (simbolo ng Bern), ang ogre na kumakain ng bata, isang tumutugtog ng bagpipe, at ang Diyosa ng Katarungan. Ipinapakita ng mga ito ang makulay na kasaysayan ng Bern noong medieval period.
Karamihan sa mga fountain ay may malamig at malinis na tubig mula sa Alps na maaaring inumin. Ngunit may ilang hindi ligtas, kaya’t siguraduhing basahin muna ang mga babala bago uminom.

Pangalan: Bern Old Town (Old City of Berne)
Lokasyon: Bern, Switzerland
Opisyal na Website: https://whc.unesco.org/en/list/267/

Paano Pumunta sa Lumang Bayan ng Bern (UNESCO World Heritage Site)

Ang Lumang Bayan ng Bern, isang UNESCO World Heritage Site, ay madaling puntahan mula sa mga pangunahing lungsod sa Europa.
Kung sasakay ng eroplano, maaari kang makarating sa Bern mula sa Munich, Germany sa loob ng humigit-kumulang 1 oras.
Kung sasakay ng tren, aabutin lamang ng mga 1 oras mula Zurich Main Station patungong Bern.
Kung magmumula ka sa Geneva gamit ang tren, aabutin ng mga 1 oras at 40 minuto mula Geneva Cornavin Station.
Mula sa Basel, ang biyahe papuntang Bern ay tumatagal ng mga 1 oras.
Damhin ang kahanga-hangang tanawin ng Lumang Bayan ng Bern sa gabi, isang makasaysayang lungsod na mas lalo pang gumaganda kapag nasisinagan ng mga ilaw sa gabi.

https://maps.google.com/maps?ll=46.948231,7.447662&z=16&t=m&hl=ja&gl=JP&mapclient=embed

Inirerekomendang Lugar sa Lumang Bayan ng Bern ①: Ang Mga Arkada (Lauben)

Ang tinatawag na "Lauben" ay mga arkadang matatagpuan sa lumang bayan ng Bern, na kilala sa makasaysayang ganda mula pa noong Gitnang Panahon. Matatagpuan ito sa ground floor ng mga gusali, na nilikha upang maprotektahan ang mga mamimili mula sa yelo at nyebe sa panahon ng taglamig. Umaabot ng humigit-kumulang 6 kilometro, ito ang itinuturing na pinakamahabang natatabingan na shopping promenade sa Europa.

Bagamat mukhang panahon ng medyibal ang panlabas ng mga gusali – dahilan kung bakit ito kinilala bilang UNESCO World Heritage Site – ang loob naman ay makabago at komportableng inayos. Sa ngayon, makikita rito ang samu’t saring tindahan gaya ng mga boutique, gallery, artisan at handicraft shops, at antique stores. Maglaan ng oras para maglakad-lakad at damhin ang kakaibang alindog ng Bern na pinagsasama ang kasaysayan at sining.

Inirerekomendang Lugar sa Lumang Bayan ng Bern ②: Mga Pampa-inom ng Tubig (Makukulay na Bukal)

Alam mo ba? May higit sa 100 water fountains o tinatawag ding bukal sa Lumang Bayan ng Bern. Sa mga ito, ang 11 makasaysayang bukal na itinayo noong ika-16 na siglo ay matatagpuan sa mga pangunahing kalye, at ito ang mga pinakasikat sa lungsod.
Ang pinakakilala ay ang Zähringer Fountain, na may watawat ng angkan ng Zähringer. Mukhang tao sa unang tingin dahil sa helmet, pero kung titigan mong mabuti, ito ay oso—ang simbolo ng Bern! Huwag palampasin at siguraduhing makita ito nang malapitan.

Ang Justice Fountain ay sagisag ng hustisya. Makikita rito si Justitia, ang diyosa ng katarungan, na may takip sa mata, may espada sa kanang kamay, at timbangan sa kaliwa—mga simbolo ng patas at makatarungang hustisya.

Ang Justice Fountain ay sagisag ng hustisya. Makikita rito si Justitia, ang diyosa ng katarungan, na may takip sa mata, may espada sa kanang kamay, at timbangan sa kaliwa—mga simbolo ng patas at makatarungang hustisya.

Inirerekomendang Lugar sa Lumang Bayan ng Bern ③: Ang Tore ng Orasan (Zytglogge)

Matatagpuan sa mismong sentro ng Bern Old Town, na isang UNESCO World Heritage Site, ang Zytglogge o Tore ng Orasan ay isang mahalagang palatandaan ng lungsod. Tinatawag ito ng mga lokal sa orihinal nitong pangalan na "Zytglogge", at matagal na itong gumaganap bilang isang astronomikal na orasan sa lugar.
Bagaman hindi tiyak kung kailan ito itinayo, may tala ng pagkukumpuni noong 1444, na nagpapatunay na naroon na ito sa panahong iyon.

Ang pinaka pangunahing atraksyon ng tore ay ang astronomikal na orasan na may mekanismong gumagalaw, na nilikha mula 1527 hanggang 1530 ng dalubhasang tagagawa ng orasan na si Kaspar Brunner. Tuwing mag-o-oras, makikita ang mga gumagalaw na pigura gaya ng parada ng mga sundalong oso at mga hari, kasabay ng pagtunog ng kampana—isang karanasang hindi dapat palampasin ng mga turista.
Ang mukha ng orasan ay idinisenyo batay sa geocentric o Earth-centered na pananaw, kung saan ang Daigdig ang nasa gitna. Parang ikaw ay nakatingala sa kalangitan habang pinagmamasdan ang Araw, Buwan, at 12 konstelasyon ng zodiac na paikot na umiikot sa paligid ng mundo—perpekto para sa mga mahilig sa kasaysayan at astronomiya.

◎ Mamangha sa kagandahan ng nakaraan sa sentro ng Bern

Ang Lumang Bayan ng Bern ay isang kinikilalang UNESCO World Heritage Site na nagpapakita ng kagandahan ng sinaunang Europa. Habang naglalakad ka sa mga makasaysayang kalye nito, mararamdaman mong tila bumalik ka sa panahon ng Gitnang Panahon—isang karanasang puno ng emosyon at nostalhikong tanawin.
Ang Ilog Aare, na galing sa natutunaw na yelo ng Alps, ay kilala sa malinaw nitong tubig. Sa panahon ng tag-init, makikita ang mga lokal na lumalangoy at nagpapahinga dito. Damhin ang bughaw na kislap ng Ilog Aare at ang kasaysayan ng lungsod na napapalibutan ng kalikasan—isang karanasang hindi mo dapat palampasin sa pagbisita mo sa Switzerland.

Inirerekomenda para sa Iyo!

Europa Mga inirerekomendang artikulo

Europa Mga inirerekomendang artikulo