Ang “Torin-ji Temple” ng Ishigaki Island: Ang Pinakatimog at Pinakamatandang Templo sa Yaeyama ng Japan ay Isang Power Spot para sa Revitalization

Ang Ishigaki Island, na pinagpala ng magagandang tanawin ng dagat at kabundukan, ay tahanan ng "Torin-ji," isang natatagong hiyas na nagsisilbing power spot at hindi inaasahang atraksyong panturista. Narinig mo na ba ang Torin-ji? Malamang, ang sagot ay hindi. Sa artikulong ito, ipapakilala namin ang kasaysayan at mga tampok ng Torin-ji, pati na rin ang mga detalye tungkol sa rejuvenating na goshuin stamps, mga protective charm, at impormasyon sa pagpunta. Kahit bihira kang bumisita sa mga templo, bakit hindi subukan ang Torin-ji, ang pinakatimog na templo sa Japan, at ang kalapit nitong "GongenDo" upang tuklasin ang kanilang mayamang kasaysayan?

Torin-ji Temple – Ang Pinakatimog na Bahagi ng Japan at Pinakamatandang Templo sa Yaeyama Islands

Ang Torin-ji Temple, na matatagpuan sa sentro ng lungsod ng Ishigaki Island, Prepektura ng Okinawa, ay ang pinakamatandang templo sa Yaeyama Islands, ang pinakatimog na bahagi ng Japan. Isa itong Zen temple ng Myoshinji school ng Rinzai sect ng Buddhism na itinatag mahigit 400 taon na ang nakalilipas.

Bago nito, walang mga dambana o templo sa Yaeyama Islands, kaya itinatag ni Haring Sho Nei, ang ikapitong hari ng Second Sho Dynasty ng Kaharian ng Ryukyu, ang Torin-ji Temple noong 1614 (Keicho 19) sa simula ng panahon ng Edo, alinsunod sa mungkahi ng Satsuma Domain.

Ang gusali ay nasira ng isang malaking tsunami na dulot ng lindol sa Yaeyama noong 1771 ngunit naipatayong muli noong sumunod na taon, 1772. Maraming beses na itong ni-renovate dahil sa mga pinsalang dulot ng digmaan at bagyo, at nananatili ito hanggang ngayon.

Hindi mo iisiping may templo sa Ishigaki Island, ngunit ito ay maginhawang matatagpuan sa Ishigaki City, kaya’t madali itong bisitahin bilang bahagi ng isang mabilisang pamamasyal. Ang mga bubong nitong gawa sa pulang tile at mga batong pader na limestone mula sa Ryukyu ay nagbibigay ng lasa ng Okinawa.

Kilala rin ang Torin-ji Temple bilang isang power spot kung saan maaaring makatanggap ang mga tao ng biyaya ng pag-iwas sa malas at muling pagbangon ng kapalaran, salamat sa kapangyarihang milagroso ng mga estatwa ng Nio (na tatalakayin sa ibaba) at ang kanilang paglaban sa mga sakuna. Ipapakilala namin ang mga tampok ng Torin-ji Temple, kabilang ang mga mahalagang kultural na ari-arian at kultural na ari-ariang itinalaga ng Prepektura ng Okinawa.

1. Sanmon Gate

Ang Sanmon gate ng Torin-ji Temple, na may bubong na gawa sa Ryukyu red tiles, ay nagpapakita ng kakaibang Okinawang ambiance.

Ang Ryukyu red tiles ay tradisyunal na mga tile ng Okinawa na gawa sa pinaghalong pulang lupa at kucha, na matatagpuan sa katimugang bahagi ng Okinawa. Ang Kucha ay isang lupa na pamilyar sa mga tao ng Okinawa at Ishigaki, dahil ginagamit din ito sa mga pampaganda. Ang mga pulang tile na gawa mula sa ganitong lupa ay may kalamangan na mahirap mabasag at matibay.

Ang mga Ryukyu red tiles na ito ay ginamit para sa bubong ng Sanmon gate ng Torin-ji Temple mula nang una itong maitayo. Sa magkabilang gilid ng Sanmon gate, makikita ang pinakamatandang kahoy na iskultura sa Okinawa, dalawang kahanga-hangang estatwa ng Nio.

2. Ang Nio Statue ng Pagbangon [Kultural na Ari-arian na Itinalaga ng Prepektura ng Okinawa]

Sa magkabilang gilid ng Sanmon Gate, sa loob ng vertical latticework, nakatayo ang dalawang makapangyarihan at malalakas na estatwa ng Nio (Kongo Rikishi statues). Ang estatwang Agyo, na may nakabukas na bibig na nagpapakita ng galit, at ang estatwang Ungyo, na may nakasarang bibig at galit na nakatago, ay mga diyos na tagapangalaga ng Torin-ji Temple.

Ang dalawang estatwa ng Nio na ito ay gawa sa inlay wood mula sa Doshinu (kahoy ng Ogatama). Sila ang pinakamatandang kahoy na iskultura na nananatili sa Prepektura ng Okinawa at itinalaga bilang kultural na ari-arian ng prepektura.

Kapag tiningnan mula sa vertical lattice, makikita mong ang mga estatwa ng Nio na ito ay may mga pinsala. Ang dahilan kung bakit mukhang masakit ang kanilang anyo ay ang malawakang tsunami na dulot ng lindol sa Yaeyama noong 1771. Kasabay ng pagkasira ng gusali, ang dalawang estatwa ng Nio na ito ay inanod ng tsunami.

Gayunpaman, ang parehong estatwa ay natagpuan kalaunan na naanod sa Sakieda Bay sa hilagang-kanluran ng Ishigaki Island. Maraming turista ang bumibisita sa Torin-ji Temple sa pag-asang makatanggap ng kapangyarihan ng pagbangon mula sa mga milagrosong bumalik na estatwa ng Nio.

3. Gongendo Hall [Mahalagang Kultural na Ari-arian]

Ang Gongendo Hall na nakakabit sa Torin-ji Temple ay nasa katabing lugar lamang, kaya siguraduhing bisitahin din ito. Ang Gongendo Hall ay itinatag noong 1614, kasabay ng pagtatayo ng Torin-ji Temple. Ang mga nakapaligid na batong pader ay konektado sa Torin-ji Temple, at ang nakakabit na harapang gate ay ginawa gamit ang mga natatanging pamamaraan na tipikal sa arkitektura ng Okinawa.

Ang Gongendo Hall ay nakaligtas sa mga pinsala mula sa tsunami at digmaan at naipanumbalik sa kasalukuyang anyo nito. Noong 1981, ito ay idineklarang isang Mahalagang Kultural na Ari-arian ng gobyerno bilang isang mahalagang tradisyonal na gusali na nakaligtas sa pinsala ng digmaan.

Ang hall para sa pagsamba ay isang istrukturang may hipped roof. Sa likod ng hall para sa pagsamba, makikita ang dambana na may pulang pader.

Ang banal na bagay sa dambana ay isang tansong salamin na sinasabing pinakamatanda sa Ryukyu Islands, at isang kahoy na estatwa ng Buddha ang nakalagak doon.

Ang dambana ay itinayo sa estilo ng Sangensha Nagare-zukuri at may mga pinturang Chinese lions sa balustre sa magkabilang gilid ng hagdanan, at mga kirin na iginuhit sa kahoy na pintuan sa magkabilang gilid. Mararamdaman mo ang kakaibang ambiance ng Okinawa, na naiiba sa estilo ng arkitektura sa mainland.

4. Bell Tower

Mayroong kampana sa harap ng pangunahing hall ng Torin-ji Temple, at maraming mananamba ang bumibisita dito tuwing Bisperas ng Bagong Taon at sa simula ng taon. Mararamdaman mo rin ang tradisyon at kasaysayan ng Okinawa mula sa kampanaryo, na gumagamit ng mga pulang Ryukyu tiles.

5. Isang Goshuin na Nagliligtas ng Buhay

Ang mga goshuin (stamps) ay ibinibigay bilang patunay ng pagbisita sa isang dambana o templo at nagmula sa mga selyo na ibinibigay noon sa tuwing nagsusumite ng mga kopya ng Buddhist sutras (shakyo). Maaari kang makakuha ng goshuin sa Torin-ji Temple. Habang nagkakaiba-iba ang disenyo depende sa templo o dambana, dumarami ang mga tao na nangongolekta ng goshuin.

Sa Torin-ji Temple, mayroong gift shop kung saan maaaring makakuha ng goshuin stamp sa tabi mismo ng mga restroom sa kaliwang bahagi. Sinasabing nagdadala ang Torin-ji Temple ng kapangyarihang "pagbangon," kaya’t bakit hindi kumuha ng isa bilang alaala ng iyong pagbisita sa pinakatimog na templo ng Japan?

6. Paghuhula ng Kapalaran

Kaunti lamang ang mga templo at dambana sa Ishigaki Island, kaya maraming tao ang unang pumupunta sa Torin-ji Temple sa simula ng taon para sumamba.

Kapag bumisita ka sa isang dambana sa unang pagkakataon sa taon, marahil maiisip mo ang mga slips para sa paghuhula ng kapalaran, tama ba? Ang Torin-ji Temple ang nag-iisang templo sa Ishigaki Island na may mga slips para sa paghuhula ng kapalaran. Ang mga fortune-telling slips dito ay hindi sa paraang may lumalabas na stick mula sa isang tubo. Sa halip, maglalagay ka ng pera sa isang kahon ng alay at kukuha ng slip mula sa kahon. Ang mga slips dito ay simple, ngunit sikat ang mga talismang may mga imahe ng Seven Lucky Gods na kasama nito.

Ang Torin-ji Temple din ang nag-iisang lugar kung saan maaari kang bumili ng mga talisman. Dahil maraming tao ang pumupunta upang magdasal para sa proteksyon mula sa malas, ang pinakasikat na talisman ay ang "pang-iwas sa malas." Mayroon ding mga talisman para sa paggaling mula sa karamdaman at mga talisman na may pangalan ng Gongendo na nakaukit dito.

7. Access/Parking

Marami na kaming naibahagi tungkol sa Torin-ji Temple, kaya’t narito rin kung paano makarating dito. Maaaring iniisip mo kung malayo at mahirap ba itong puntahan, ngunit walang dapat alalahanin.

Ang Torin-ji Temple ay matatagpuan sa sentro ng lungsod at madaling mapuntahan. Mga wala pang 10 minutong lakad lamang ito mula sa Euglena Mall sa sentro ng lungsod, at ilang minuto lamang sa pamamagitan ng kotse. Mga 15 minutong lakad o 5 minutong biyahe rin ito mula sa terminal ng mga isla, kaya lubos itong inirerekomenda bilang isang atraksyong panturista na magagamit sa iyong libreng oras.

Mayroon ding libreng paradahan para sa mga bisita sa timog na bahagi, sa kabila ng kalsada, kaya madali kang makakapunta rito. Madali itong mararating sa pamamagitan ng paglalakad o pag-upa ng kotse.

8. Oras ng Pagbisita

Ang templo ay bukas araw-araw mula 6:30 ng umaga hanggang 18:00 ng gabi. Habang maraming templo ang naniningil ng bayad sa pagpasok, ang Torin-ji Temple ay libre para pasukin. Maglaan ng oras upang maglakad-lakad sa paligid ng Torin-ji Temple, kung saan makikita mo ang tradisyunal na mga batong pader, gusali, at mga kultural na ari-arian na may mahabang kasaysayan.

◎ Maglakad-lakad sa paligid

Katabi ng paradahan ng Torin-ji Temple, makikita mo ang tila isang hardin na gawa sa Ryukyu limestone. Ito ang Nakamoto Family Garden. Ang bahagi nitong nakaharap sa bangketa ay libre para bisitahin, kaya’t siguraduhing tingnan ito!

Ang Ishigaki Family Garden naman ay matatagpuan ilang minutong lakad sa hilaga ng Torin-ji Temple, kaya inirerekomenda rin ito bilang bahagi ng isang walking course.

*Ang impormasyong nakalista ay mula Disyembre 2019.