Gabay sa Paglalakbay sa Arima Onsen: Mga pinakamagandang pasyalan at dapat bisitahing lugar

Ang Arima Onsen, na kabilang sa Tatlong Sinaunang Mainit na Bukal at Tatlong Pinakatanyag na Onsen ng Japan, ay isa sa pinakamahalagang destinasyon ng mainit na bukal sa bansa. Matatagpuan ito sa kabundukan sa hilagang bahagi ng hanay ng Rokko sa Hyogo Prefecture, may taas na humigit-kumulang 400 metro, at kilala bilang “nakatalang tagong paraiso ng Kansai” dahil sa lapit nito sa Osaka at Kobe. Napakadali ring puntahan—mga 30 minuto lamang ang biyahe sa direktang bus mula sa Osaka International Airport (Itami Airport), at mga 30 minuto rin sakay ng tren mula sa “Shin-Kobe Station” ng Shinkansen. Dinadayo ito hindi lamang ng mga taga-Kansai kundi pati ng mga turista mula sa iba’t ibang bahagi ng Japan. Mula pa noong panahon ng mitolohiya, tanyag na ang Arima Onsen dahil sa pambihirang mainit na bukal na nagmumula sa bundok na hindi bulkaniko, na mayaman sa bakal at asin. Tuklasin ang kakaibang kababalaghan na ito sa pamamagitan ng pag-ikot sa mga pinagmumulan ng onsen sa bayan. Bukod sa pagpapaligo, maaari ring bisitahin ang maraming templo at dambana, maglakad sa mga parke na hitik sa ganda ng kulay ng taglagas, mag-enjoy sa museo ng laruan, at maglibang sa pangingisda—maraming mapapasyalan at mararanasan bukod sa mainit na paligo.

1. Arima Onsen

Tungkol sa Arima Onsen

Ang Arima Onsen ay isa sa tatlong pinakamatandang at pinakakilalang hot spring sa Japan, kasama ang Dogo Onsen at Shirahama Onsen, na binanggit sa sinaunang aklat na Nihon Shoki. Umusbong ang bayan ng onsen na ito sa tulong ng mongheng si Gyoki, na nagtayo ng mga templo at nagpaunlad ng lugar. Noong panahon ng Sengoku, nagsagawa si Toyotomi Hideyoshi ng malakihang pagpapagawa, at noong panahon ng Edo, direktang pinamahalaan ito ng shogunate. Sa loob ng maraming siglo, minahal ito ng mga emperador, samurai, at kilalang personalidad, kaya’t kinikilala ito bilang isa sa pinakaprestihiyosong spa destination sa Japan.

◆ Ang Natatanging Tubig ng Arima Onsen

Sikat ang Arima Onsen sa dalawang uri ng tubig: Kinsen at Ginsen.
Ang Kinsen ay kulay pulang-kayumanggi dahil sa mataas na iron content. Isang uri ito ng sodium-chloride hot spring na malinaw sa simula ngunit nagiging kayumanggi kapag na-expose sa hangin. Kahit nasa kabundukan, may dalawang beses na mas mataas ang alat nito kumpara sa dagat, na kilala sa pagiging nakakapagpa-moisturize, naka pagpapanatili ng init sa katawan, at may antibacterial properties. Samantala ang Ginsen naman ay malinaw na tubig na binubuo ng carbonated springs (tansan-sen) at radon springs (radon-sen), na nakakatulong sa pagpapabuti ng sirkulasyon ng dugo, metabolismo, at natural na paggaling ng katawan.
Isa sa mga dahilan kung bakit patuloy na minamahal ang Arima Onsen mula pa noong unang panahon ay ang saganang mineral content nito. Mayroon itong pitong uri ng mineral: iron-rich springs, carbonated springs, bicarbonate springs, radon springs, chloride springs, simple springs, at sulfate springs. Mainam na subukan ang pitong pinagmumulan ng tubig sa bayan ng onsen upang mas maranasan ang kakaibang yaman ng lugar na ito.

2. Taiko Bridge – Shinsui Park – Nene Bridge

Sa dulo ng Arima Line ng Kobe Electric Railway matatagpuan ang Arima Station, ang pintuan papasok sa tanyag na Arima Onsen sa Hyogo, Japan. Paglabas ng istasyon at konting lakad pa-kanan, makikita ang Yumemuri Plaza na may talon na dinisenyong tila singaw ng mainit na tubig at estatwa ni Toyotomi Hideyoshi. Sa kaliwa naman ay makikita ang Taiko Bridge na tumatawid sa Arima River.
Kapag dumarating sakay ng kotse, ang tanawin ng Taiko Bridge ay tila hudyat na nasa Arima Onsen ka na—isang simbolo ng bayan. Sa paligid ng Taiko Bridge at Taiko Street matatagpuan ang pinaka sentro ng Arima Onsen, puno ng mga tindahan, kainan, at pamilihang nagbebenta ng mga lokal na produkto na dinarayo ng mga turista.

Kung titingin ka paitaas mula sa Taiko Bridge, makikita mo ang maliwanag na pulang Nene Bridge. Sa pagitan ng dalawang tulay ay ang Shinsui Park, isang kaakit-akit na pasyalan sa tabi ng ilog kung saan puwede kang bumaba sa pampang at maglakad sa tabi ng tubig. Sa gabi, nagiging mala-fantasy ang tanawin dahil sa mga ilaw, kaya’t sulit ang isang night stroll dito.

3. Paglilibot sa Mga Pinagmulan ng Bukal

Simulan ang iyong paglalakbay sa 7 tanyag na pinagmulan ng mainit na bukal ng Arima Onsen, kung saan maaari mong masaksihan ang mala-himala at nakakaakit na tanawin ng umaalimbukay na singaw bago magbabad sa kilalang mainit na tubig na nakakagamot. Gamit ang opisyal na walking map mula sa Arima Onsen Tourist Information Center sa Taikō Street, sundan ang inirerekomendang Spring Source Course na nagdadala sa iyo nang paikot sa lahat ng pitong bukal. Sa rutang ito, mararamdaman mo ang kakaibang halina at hiwaga ng mga mainit na bukal sa gitna ng kabundukan.

◆ Kin no Yu (Taikō Spring)

Mula sa Arima Onsen Tourist Information Center, maglakad pakaliwa at lumiko muli pakaliwa sa kanto ng Hankyu Bus Arima stop. Magtungo patungo sa Arima Toy Museum at makikita mo ang Kin no Yu, isa sa mga pinakatanyag na pampublikong paliguan sa Arima Onsen, sa tapat ng kalsada. Sikat ito sa mga bumibisita para sa Kinsen (gintong mainit na tubig) na maaaring maranasan sa abot-kayang halaga.
Sa harap ng gusali ng Kin no Yu matatagpuan ang makasaysayang Taikō Spring, ang pinagmulan ng Arima Onsen. Natuyo ito noong 1966 ngunit muling bumukal matapos ang Great Hanshin-Awaji Earthquake. Sa bago nitong drinking fountain, dumadaloy ang pilak na tubig mula sa hugis-ginataang labasan. Bagaman ipinagbabawal na ngayon ang pag-inom dito (mula Mayo 2018), may libreng footbath sa Kin no Yu—perpekto para sa mabilis at nakakarelaks na pagbabad sa iyong pagbisita.

◆ Goshō Spring Source

Ilang minutong lakad lamang mula sa tanyag na Kin no Yu hot spring ang Goshō Spring Source, isang makapangyarihang bukal na patuloy na umaagos habang bumubuga ng mainit na singaw. Maaari kang maglakad pakaliwa o pakanan mula sa Kin no Yu at mararating mo agad ang lugar na ito. Ang tubig dito ay mataas ang temperatura at mayaman sa sodium chloride at bakal, dahilan kung bakit tinatawag itong “golden spring” (kinsen). Mapapansin mo rin ang kulay kalawang sa paligid, tanda ng mataas na konsentrasyon ng bakal na likas mula sa bukal.

◆ Gokuraku Spring Source

Mula sa Goshō Spring Source, maglakad lamang pataas at mararating mo ang Garden of Wishes, kung saan matatagpuan ang estatwa ng tatlong uwak mula sa alamat ng Arima at ang bantog na mongheng si Gyōki Shōnin. Paglampas dito at patungo sa Gin no Yu public bath, pumasok sa makitid na eskinita sa kanan bago marating ang Gin no Yu. Doon matatagpuan ang Gokuraku Spring Source, isa pang “golden spring.” Ayon sa kasaysayan, dito galing ang mainit na tubig na ipinadala sa paliguan na ipinagawa ni Toyotomi Hideyoshi, isa sa pinaka kilalang tao sa kasaysayan ng Japan.

◆ Tansan Spring

Matatagpuan ang Tansan Spring sa Tansan Spring Park, pataas mula sa kilalang Gin-no-Yu bathhouse, pagkatapos akyatin ang “Tansan-zaka” (Tansan Hill). Mula rito ay umaagos ang malamig na natural na carbonated spring water. Bago ang Great Hanshin-Awaji Earthquake, ito ay nilalagyan ng tamis at ibinebenta bilang cider.
Hanggang ngayon, ligtas pa ring inumin ang tubig mula sa Tansan Spring. Paikutin lang ang gripo at tikman ang natural na soda water na may kakaibang lasa—pinagsamang banayad na lasa ng bakal at masiglang pakiramdam ng bula. Habang nandito ka, sulitin ang pagkakataong matikman ang natatanging inuming ito direkta mula sa pinagmumulan.

◆ Uwanari Spring

Pagbaba mula sa Tansan-zaka at lumiko sa kanan sa tatluhang kalsada, makikita mo ang pulang torii gate na tanda ng Uwanari Shrine. Noong nakaraan, ang balon sa dambana ay isang bukal na paminsan-minsang sumisirit nang hindi inaasahan. Nagmula ang pangalang “Uwanari-no-Yu” sa isang alamat tungkol sa isang asawang babae na tumalon dito matapos patayin ang kabit ng kanyang asawa. Sinasabi na mula noon, tuwing lalapit ang isang maganda o may magbabanggit ng masasamang salita malapit dito, biglang sisirit ang tubig.
Itinigil ng orihinal na balon ang pagsirit noong dekada 1950, at sa kasalukuyan, ang ginintuang tubig (Kinsen) ay mula sa bagong tuklas na Uwanari Spring sa likuran ng dambana.

◆ Pinagmumulan ng Bukal ng Tenjin (Tenjin Spring Source)

Mula sa Tosen Spring, bumaba sa Yumotozaka at kumanan sa pulang kahong koreo patungo sa Arima Tenjin Shrine. Umakyat sa mga batong hagdan at dumaan sa torii gate, at sasalubungin ka ng kahanga-hangang “Pinagmumulan ng Bukal ng Tenjin” na may malakas na ugong ng umaagos na tubig. Isa ito sa mga pinakatanyag na bukal sa Arima, kung saan umaagos ang halos 100°C na gintong mainit na tubig habang bumubulwak ang singaw. Mayaman ito sa mineral at may mataas na konsentrasyon ng asin at bakal, at ang mga puting kristal sa paligid nito ay purong asin!

◆ Pinagmumulan ng Bukal ng Ariake (Ariake Spring Source)

Sa pagbabalik mula sa Tenjin Spring patungo sa pulang kahong koreo, lumiko pakaliwa sa daan, umakyat sa hagdan, at muling lumiko pakaliwa. Makikita mo ang isang estrukturang parang tore—ito ang “Pinagmumulan ng Bukal ng Ariake.” Ang gintong mainit na tubig dito ay lampas 90°C at direktang dinadala sa mga ryokan (tradisyunal na Japanese inn).
Mula sa Ariake Spring, sundan ang kalsada pababa at lumiko pakaliwa sa tabi ng ilog sa sangandaan. Bababalik ka sa paligid ng Nene Bridge at Arima Onsen Tourist Information Center. Sa kahabaan ng ruta, madadaanan mo ang mga makasaysayang lugar gaya ng Onsen Zen Temple, Gokuraku Temple, at Nenbutsu Temple—perpekto para sa sightseeing habang nag-eenjoy sa isang nakakarelaks na lakad.

4. Zuihoji Park, Sikat na Tanawin ng Taglagas sa Arima Onsen

Matatagpuan sa itaas ng bundok sa kaliwang bahagi ng bayan ng Arima Onsen, ang Zuihoji Park ay isa sa mga pinaka kilalang destinasyon para sa makukulay na dahon ng taglagas sa Kobe. Dati itong Zuihoji Temple na isinara noong 1873 at ngayon ay pinamamahalaan bilang pampublikong parke ng Lungsod ng Kobe. Mula sa Taiko Bridge, mga 15 minutong lakad lang ito. Sa panahon ng taglagas, sobrang sikip ng mga kalsada at paradahan sa paligid kaya mas mainam na maglakad papunta rito upang lubos na ma-enjoy ang tanawin.
Isa sa mga tampok ng parke ang Higurashi Garden o Hardin ng Takipsilim, na ipinangalan dahil sa kasabihang nalulunod ang mga bisita sa ganda ng mga dahon ng momiji hanggang sa abutin ng gabi. Makikita rin dito ang isang batong tabla para sa larong Go na sinasabing ginamit ni Toyotomi Hideyoshi. Kahit hindi taglagas, kaakit-akit din ang parke tuwing tagsibol kapag sariwa at luntian ang mga puno. Ang mga lumang yapak na bato at pintong-bato ng templo ay nagbibigay ng kasaysayan at alindog—perpekto para sa isang nakaka-relaks na paglalakad sa gitna ng malamig na hangin at kagubatan.

5. Arima Masuike, Masayang Pangingisda at Fresh na Luto ng Trout

Ang Arima Masuike ay isang kilalang fishing pond kung saan madali kang makahuli ng rainbow trout at agad itong matitikman na bagong luto—paborito ng mga turista at pamilya. Muling binuksan noong Marso 2018 matapos ang renovation, mas pinaganda pa nito ang karanasan para sa mga bisita sa Arima Onsen.
Gumagamit ito ng malinaw at malamig na agos mula sa Mt. Rokko at punô ng malalakas na rainbow trout. Kahit baguhan, siguradong makahuhuli dahil agad kumakagat ang isda. Siguradong mag-eenjoy ang mga bata! Kasama na sa bayad ang lahat ng gamit gaya ng pamingwit, kaya pwede kang pumunta nang walang dalang gamit. Ang nahuli mong isda ay pwedeng lutuin agad bilang karaage (malutong na pritong isda) o shioyaki (inihaw na may asin). Maaari mo rin itong timplahan ng rock salt, herbs, mayonnaise powder, curry powder, at iba pa—perpekto para kainin habang mainit.
Matatagpuan ito katabi mismo ng Ropeway Arima Onsen Station ng Rokko Arima Ropeway, at isa itong dapat bisitahin na hands-on na karanasan para sa pamilya, magkasintahan, o grupo ng magkakaibigan. Tandaan na may mga araw na sarado ito, kaya mabuting mag-check muna bago pumunta.

6. Arima Toy Museum

Ang Arima Toy Museum ay isang kahanga-hangang destinasyon kung saan maaari kang manood, humawak, at maglaro ng iba’t ibang klaseng laruan mula sa iba’t ibang panig ng mundo. Sa apat na palapag (mula ika-3 hanggang ika-6 na palapag), makikita ang humigit-kumulang 4,000 laruan na nakaayos ayon sa tema. Tampok dito ang mga kakaibang automata o mekanikal na manika mula sa Inglatera, mga modelong tren mula sa kilalang kumpanyang Märklin sa Alemanya, tradisyonal na miniature na gawa ng mga German master craftsmen, at mga klasikong lata na laruan na puno ng nostalgia. Kahit ang mga matatanda ay siguradong mamamangha sa lawak at ganda ng koleksyon.
Itinatag ni Yuzo Kato, isang designer ng mga laruan para sa Glico, ang museo ay ipinagpatuloy ni Akio Nishida, isang sikat na automata artist. Layunin nitong iparanas sa mga bisita ang konseptong “makakita, makinig, maglaro, at lumikha,” upang maipakita ang mundo ng paglalaro na walang pinipiling edad. Dito, maaaring magsaya ang buong pamilya sa play area at muling tuklasin ang saya ng mga laruan.
Matatagpuan ito sa tapat ng Kin no Yu (Golden Hot Spring), at mayroon ding museum shop sa unang palapag at hamburger restaurant sa ikalawa. Mainam itong pasyalan habang naglilibot sa Arima Onsen—at perpekto rin bilang rainy-day attraction sa Arima Onsen.

7. Arimayama Onsen Zenji Temple

Matatagpuan sa gitna ng Arima Onsen, sa pagitan ng Gosho Spring at pampublikong paliguan na Gin no Yu (Silver Hot Spring), ang tatlong magkatabing templo: Onsenji, Nembutsuji, at Gokurakuji. Pinakakilala sa mga ito ang Onsenji Temple.
Ang pormal nitong pangalan ay Arimayama Onsen Zenji. Itinatag ito noong panahon ng Nara ng mongheng si Gyoki, muling itinayo noong panahon ng Kamakura ni Saint Ninsei, at ibinalik noong panahon ng Momoyama sa tulong ni Nene, asawa ni Toyotomi Hideyoshi, matapos masunog. Sa panahon ng Meiji, dahil sa anti-Buddhist movement, nawasak ang lahat ng gusali maliban sa Yakushido Hall. Sa kasalukuyan, isa itong Zen temple ng Obaku school na may pangunahing diyos na si Yakushi Nyorai, na napapalibutan ng Labindalawang Dibinong Heneral kabilang ang Important Cultural Property statue ng Bairadaisho.
Malapit din ang Nembutsuji at Gokurakuji, na may kanya-kanyang kasaysayan at tanawin. Tahimik at payapa ang paligid—perpekto para sa isang temple-hopping experience kasabay ng Arima Onsen tour.

8. Arima Inari Shrine

Kapag maganda ang panahon, maglakad lampas sa Carbonated Spring Source Park at umakyat sa Mount Iba (689m taas ng dagat) kung saan matatagpuan ang Arima Inari Shrine. Ang makasaysayang dambanang ito ay may malalim na ugnayan sa Pamilyang Imperyal ng Japan, na nagsimula noong panahon nina Emperador Jomei at Emperador Kōtoku na nagpatayo ng pansamantalang palasyo sa Arima. Sa paglipas ng mga taon, maraming prinsipe at miyembro ng pamilya imperyal ang bumisita dito upang magbigay-galang.
Matatagpuan ang dambana sa tuktok ng mahabang hagdang-bato, at sa daan ay makikita mo ang mga karatulang may nakasulat na mga tulang haiku na magbibigay-inspirasyon habang umaakyat. Sa dulo ng pag-akyat, sasalubungin ka ng kamangha-manghang tanawin ng buong bayan ng Arima Onsen. Sa unang bahagi ng tagsibol, namumulaklak ang mapuputing bulaklak ng magnolia, at sa taglagas naman ay mararamdaman ang katahimikan habang pinagmamasdan ang makukulay na dahon. Isang perpektong lugar para sa sabay na pagdarasal at pamamasya sa tanawin.

◎ Buod

Bagama’t kilala sa buong mundo ang Arima Onsen, maraming turista ang nalilimitahan lamang sa pagligo sa mga hot spring. Sayang naman! Ang kaakit-akit na bayan na ito ay puno ng mga ryokan at hotel sa tabi ng makikitid na daan at ilog, at maraming pwedeng bisitahin. Mula Kyoto, Osaka, Sannomiya, at Himeji, may tren at direktang bus papunta rito. Kung magdadala ng kotse, malapit lamang ang Hanshin Expressway Kita-Kobe Route at Rokkō-Arima Driveway. Kung ito man ay unang beses o pagbabalik mo, huwag lamang sa onsen—damhin din ang kasaysayan, tanawin, at kultura ng Arima Onsen.

• FB
• Twitter

Inirerekomenda para sa Iyo!

6 na sikat na destinasyong panturista sa Izu Kogen na maaaring ma-enjoy ng parehong bata at matanda!

Matatagpuan sa gitnang bahagi ng Lungsod ng Itō, Prepektura ng Shizuoka, ang Izu Kogen ay isang resort na mayaman sa kalikasan. Ang paligid ...

150 views

[Pandaigdigang Pamanang Pook] Ano ang Piazza del Duomo ng Pisa? Kamangha-manghang Tanawin ng Puting Marmol at Luntiang Damuhan!

Ang Piazza del Duomo ng Pisa ay isang tanyag na destinasyon sa Italya na nairehistro bilang UNESCO World Heritage Site noong 1987. Ang lungs...

181 views

7 na Pinakamagandang Destinasyon sa Murcia: Isang Eleganteng at Payapang Lungsod sa Espanya

Matatagpuan sa timog ng Espanya, ang Murcia ay ang pang pitong pinakamalaking lungsod sa bansa batay sa populasyon. Ang Ilog Segura, na duma...

194 views

Tuklasin ang Kasaysayan sa Fukushima! 6 Inirerekomendang Makasaysayang Pasyalan

Ang Fukushima, ang pasukan patungo sa rehiyon ng Tohoku, ay madaling mararating mula sa sentro ng Tokyo sa loob lamang ng 1.5 oras sakay ng ...

226 views

5 na Inirerekomendang Pasyalan sa Bayan ng Kawaminami, Prepektura ng Miyazaki!

Matatagpuan sa humigit-kumulang 35 kilometro hilagang-silangan ng Miyazaki City, ang Kawaminami Town ay isa sa tinaguriang Tatlong Pinakamal...

162 views