16 mga atraksiyon sa paligid ng Mount Gozaisho, isang tanyag na destinasyon ng mga Turista na kilala sa isa sa pinakamalalaking Ropeway sa Japan

Ang Komono Town sa Mie District, Mie Prefecture, kung saan matatagpuan ang Mount Gozaisho (Gozaisho-dake), ay puno ng paraan para ma-enjoy ang bawat panahon—tagsibol, tag-init, taglagas, at taglamig. Ang mapalad na lupain na ito, kung saan nakikipag-ugnay ang kalikasan sa lahat ng iyong ginagawa—maging ito man ay “panonood,” “paglalaro,” “pamimili,” “pananatili,” “pagkain,” o “pagbabasa”—ay tahanan ng Gozaisho Ropeway, isa sa pinakamalaki sa Japan at tanyag sa buong bansa. Ang payak na ganda na natatangi sa probinsya at ang mainit na pagtanggap ng mga lokal ay siguradong yayakap sa puso ng lahat ng bumibisita.
Nakatuon sa paligid ng Gozaisho Ropeway, isa sa pinakamalaki sa Japan, ipakikilala namin ang mga dapat puntahang atraksiyon, pasyalan, at mga lugar na magpapasabi sa iyo ng, “Gusto kong bumalik muli!”

1. Mount Gozaisho, kung saan maaari mong lubos na ma-enjoy ang bawat panahon

Isa sa mga tanyag na pasyalan sa Mie Prefecture, ang Mount Gozaisho ay matatagpuan sa hangganan ng Komono Town sa Mie Prefecture at Higashiomi City sa Shiga Prefecture.
Ang Gozaisho Ropeway, na sinasabing pinakamalaki sa Japan, ay nag-uugnay sa Yunoyama Onsen hanggang sa tuktok ng Mount Gozaisho. Ang pamasahe sa ropeway ay 300 yen one-way. Kung bibili ka ng round-trip ticket mula sa ropeway station, may espesyal na pribilehiyo kang makababa sa Kamoshika Station sa pagbabalik (presyo noong Nobyembre 12, 2016).
Sa itaas ng Mount Gozaisho, mayroong single-seat lift na patungo sa summit. Sa paggamit ng lift, maaari kang komportableng makabiyahe habang nakaupo, sabay nasisiyahan sa napakagandang tanawin ng bawat panahon habang papunta sa tuktok. Mula sa summit, mabilis mong maaabot ang mga lugar tulad ng “Bokodai” (Lake View Point) at “Ontake Daigongen.”
Ang Mount Gozaisho ay isang lugar na magpaparamdam sa iyo na gustong maranasan ang lahat ng apat na panahon. Lubos itong inirerekomenda para sa mga nais ma-enjoy ang ganda ng bawat panahon.

2. Torii-michi Mountain Campground, perpekto bilang base para sa hiking at pag-akyat

Sa paanan ng Mount Gozaisho, malapit sa Suzuka Skyline, matatagpuan ang Torii-michi Mountain Campground. Pinagpala ng kalikasan, ito ay perpekto hindi lamang para sa hiking kundi pati na rin bilang base camp para sa pag-akyat ng bundok. Maganda rin ang lokasyon nito dahil may mga day-use hot springs na malapit, na dagdag na atraksyon.
Access: Mula sa Kintetsu Yokkaichi Station, lumipat sa Yunoyama Line at bumaba sa huling istasyon, Yunoyama Onsen Station. Mula roon, mga 10 minuto sa pamamagitan ng taxi. Kung sasakyan ang gamit, magmaneho ng mga 30 minuto pa-kanluran sa kahabaan ng Route 477 mula sa Yokkaichi interchange sa Higashi-Meihan Expressway. May paradahan para sa mga 50 sasakyan at libre ito.
Kapag nakapasok ka na, mararamdaman mong nasa isang summer retreat ka, dahil sariwa at malamig ang hangin. Masarap ang tubig, at sagana ang biyaya ng kalikasan. Para sa iyong summer vacation, pumunta sa Torii-michi Mountain Campground malapit sa Mount Gozaisho!

3. Mga hot spring para sa ganda ng balat at pag-ibig! Yunoyama Onsen

Ang Yunoyama Onsen, na matatagpuan sa Komono Town at tanyag sa buong Japan, ay isang hot spring town na may humigit-kumulang 20 hotel at inn. Pagkatapos mag-enjoy sa Gozaisho area, maaari kang maligo sa hot spring ayon sa iyong layunin—maging ito man ay isang day-use bathhouse para ma-refresh, o isang relaxing inn kung saan maaari kang magpahinga at mawala ang pagod.
Sinasabing natuklasan ang Yunoyama Onsen noong ika-2 taon ng Yoro (718) nang matuklasan ito ng mongheng si Jōkun, na ginabayan ni Yakushi Nyorai. Mayroon itong mahabang kasaysayan. Mayroon ding alamat na isang nasugatang usa ang dumating sa Yunoyama Onsen upang pagalingin ang mga sugat nito, kaya tinawag din itong “Shika no Yu” (Deer’s Hot Spring).
Ang tubig sa hot spring ay mayaman sa alkaline radium. Sinasabing nakakatulong ito sa mga sakit sa tiyan, neuralgia, at mga panlabas na pinsala. Tinatawag din itong “ang himalang gamot para sa magandang balat” at “Bijin no Yu” (Hot Spring for Beauties), kaya’t tiyak na lugar na dapat puntahan ng mga kababaihan!

4. Mitake-ji Temple, isang templo para sa mga ugnayang pag-ibig at kaligayahan

Ang Sangaku-ji (tinatawag ding Mitake-ji), na matatagpuan sa Yunoyama Onsen, ay isang templo na may kaugnayan sa mga mandirigmang monghe. Tuwing Oktubre, ginaganap ang tanyag na “Nukehei Festival,” kung saan tampok ang parada ng “fire mikoshi” na naglalakbay sa hot spring town.
Access: Sa pamamagitan ng kotse, magmaneho ng mga 12 km sa kahabaan ng Route 477 mula sa Yokkaichi interchange. Kung tren naman, bumaba sa Kintetsu Yunoyama Station, pagkatapos ay sumakay ng bus o taxi ng humigit-kumulang 10 minuto.
Sa kasalukuyan, binibisita ang Mitake-ji ng maraming magkasintahan na nag-aalay ng paper cranes, na may kahilingang sila’y maging masayang magkasama, dahilan upang tawagin itong “Temple of Love Tied by the Paper Crane Legend.” Tuwing maagang tagsibol, ginaganap ang “Paper Crane Dedication Ceremony,” kung saan ipinagkakatiwala ng mga tao ang kanilang hiling para sa pag-ibig sa pamamagitan ng nakatuping crane. Ang Yunoyama Onsen Mitake-ji ay isang tanyag na power spot para sa mga magkasintahan. Isa itong lugar na gugustuhin mong bisitahin kasama ang iyong pinakamamahal na partner, na may pag-asang manatiling masaya nang magkasama hanggang 30 o 50 taon sa hinaharap.

5. Isang nakagagamot na lugar sa Aqua Ignis Annex

Matatagpuan sa Komono Town, Mie District, ang Aqua Ignis Annex ay isang kumpletong resort na pinagsasama ang pagpapagaling at pagkain.
Isa sa mga tampok ng pagbisita sa Yunoyama ay siyempre ang mga hot spring. Ang Katoaka Onsen, na kilala bilang “Bijin no Yu,” ay tanyag dahil sa epekto nitong pampaganda ng balat, salamat sa simple at alkaline na kalidad ng tubig. Sinasabing nakakatulong din ito sa neuralgia, pananakit ng kasu-kasuan, pasa, at malamig na pakiramdam ng katawan.
Nag-aalok ang relaxation area ng malawak na pagpipilian ng mga treatment na angkop sa iyong kagustuhan at kalusugan. Sa shopping area, makakakita ka ng mga souvenir gaya ng matatamis na gawa ni Chef Tsujiguchi (ang top pâtissier ng resort), mga amenities na gumagamit ng sangkap mula sa tsaa ng Tsujiguchi Chaya, at mga tenugui hand towel na dinisenyo ni Miyake Mai.
Para sa matutuluyan, mayroong 17 maluluwag na Japanese-style na 8-tatami rooms, gayundin ang apat na nakahiwalay na “organic cottages” na itinayo gamit ang maraming natural na pinatuyong kahoy na lokal. Ang Aqua Ignis Annex ay tiyak na isang lugar na gugustuhin mong puntahan kapag bumisita sa Gozaisho, at nangako ng mga hindi malilimutang masasayang sandali.

6. Ōishi Park, tahanan ng pinakamalaking granite stone sa Japan!

Matatagpuan sa Yunoyama, Komono Town, ang Ōishi Park ay kilala sa tanawin ng naglalakihang mga bato na nakahilera sa itaas na bahagi ng Mitaki River na dumadaloy sa hot spring town. Sa mga batong ito matatagpuan ang pinakamalaking granite boulder sa Japan, na tinatayang may bigat na mga 800 tonelada. Kapag may tao na tumayo dito, napakaliit nilang tingnan kumpara sa napakalaking presensya ng granite stone.
Mayroon pang isang kuwento na noong unang bahagi ng panahon ng Edo, bumisita sa lugar na ito ang samurai na si Ōishi Yoshio (kilala bilang Kuranosuke), at labis na namangha sa kagandahan ng granite kaya’t siya’y nanatili rito nang matagal.
Access: Mula sa Kintetsu Yunoyama Onsen Station, sumakay ng Mie Kotsu bus at maglakad ng 15 minuto mula sa Sankō Yunoyama Onsen stop. Kung sasakyan naman ang gamit, maaaring gumamit ng mga kalapit na paid parking lots. Siguraduhing bumisita kahit isang beses upang makita ang pinakamalaking granite stone sa Japan.

7. Mie Prefectural Forest, kung saan maaaring mag-enjoy ang buong pamilya sa kalikasan sa loob ng isang araw

Malapit sa Mount Gozaisho matatagpuan ang Mie Prefectural Forest, isang pasilidad kung saan maaaring ma-enjoy ang kalikasan sa buong taon.
Sa paligid ng pasilidad ay may mga lugar na tinatawag na “Adventure Forest,” “Wild Bird Forest,” at “Nature Forest,” kung saan makakapal ang mga puno—perpekto para sa pagmamasid sa kalikasan. Mayroon din itong mga kagamitang pampalaro at pampalakasan na nakakapagpasigla hindi lang sa mga bata kundi pati na rin sa mga matatanda.
Access: Humigit-kumulang 20 minuto sa pamamagitan ng kotse mula sa Yokkaichi interchange sa Higashi-Meihan Expressway, o mga 10 minuto sa pamamagitan ng taxi mula sa Kintetsu Komono Station. Ang kabuuang lawak ay 45 ektarya, na may mga pasilidad gaya ng “Nature Learning Exhibition Hall” at isang malawak na damuhan. Ang oras ng paggamit ng exhibition hall, Fureai-no-Yakata, at malaking paradahan ay mula 9:00–17:00, sarado mula Disyembre 29–Enero 3.
Ito ay isang lugar malapit sa Gozaisho kung saan maaaring mag-enjoy ang buong pamilya sa loob ng isang araw—siguraduhing bisitahin ang Mie Prefectural Forest!

8. Kataoka Onsen, isang tanyag na day-use hot spring sa Gozaisho

Ang Kataoka Onsen, isang napakapopular na day-use hot spring, ay matatagpuan sa loob ng Aqua Ignis complex sa Komono Town, Mie District. Dati itong nasa ibang lokasyon ngunit naging isang sikat na spot mula nang ilipat sa kasalukuyang lugar. Napakagandang lokasyon nito—mga 7 minutong lakad lamang mula sa Yunoyama Onsen Station! Bukas ito buong taon, kaya perpekto para sa isang casual na pagbisita.
Sinasabing epektibo ang tubig ng hot spring laban sa neuralgia, pasa, malamig na pakiramdam ng katawan, at iba pa. Ang reputasyon nitong “Bijin no Yu” (Hot Spring para sa Kagandahan) ay nagmula sa simpleng alkaline water na puno ng mga elemento na nakakatulong sa magandang balat.
Oras: 6:00–24:00
Bayad sa pagpasok: Matanda 600 yen, bata (elementary at mas bata pa) 300 yen (presyo noong Nobyembre 2016). Bukod sa hot spring, nag-aalok din ang Aqua Ignis ng maraming bagay na pwedeng ma-enjoy—mula sa mga open-air bath at pagkain hanggang sa pamimili.

9. Ang mahiwagang tanawin sa gabi ng Nakanoshima Park

Ang Nakanoshima Park, na matatagpuan sa Yunoyama Onsen (tanyag bilang “Love Knot Hot Springs”), ay mayroon ding isa sa mga “Love Knot Photo Stages” na matatagpuan sa iba’t ibang bahagi ng hot spring town.
Kahit maganda ang parke sa araw, sinasabing ito ay “mahiwaga” sa gabi pagkatapos mag-enjoy sa hot springs. Bilang kilala ang Yunoyama Onsen bilang isang “love-knot hot spring,” idinisenyo rin ang parke bilang isang date spot. Maaaring magpakuha ng litrato ang mga magkasintahan sa photo stage o namnamin ang malinaw na ilog sa malapit habang nararanasan ang ganda ng Gozaisho.

10. Greenland Asake, isang campground kung saan parehong matatanda at bata ay makakapaglaro buong araw

Malapit sa Gozaisho at may maginhawang access mula sa Nagoya, ang “Greenland Asake” ay isang kumpletong pasilidad para sa camping. Mga 90 minutong biyahe mula Nagoya sa pamamagitan ng expressway.
Nag-aalok ang Greenland Asake ng mga auto campsite, cottages, mobile houses, at barbecue houses—sapat na upang ma-enjoy ang camping. Ang mga pamilya na may kasamang bata ay maaari ring mag-enjoy sa mini-athletics at paglalaro sa ilog.
Panahon ng operasyon: kalagitnaan ng Marso hanggang huling bahagi ng Nobyembre
Bayad sa pagpasok: Matanda 300 yen, bata 150 yen (libre para sa 5 taong gulang pababa) (presyo noong Nobyembre 2016). Ang mga reservation ay tinatanggap lamang sa pamamagitan ng telepono (059-393-3900).
Sa paligid ng Greenland Asake, maraming pasyalan, kabilang ang Gozaisho Ropeway, Mie Prefectural Forest, at Fureai Farm. Pagkatapos ng isang buong araw ng kasiyahan, maaari kang mag-relax sa Yunoyama Onsen—ginagawang isang perpektong destinasyon ang Gozaisho area.

11. Aozu Taki (Blue Waterfall), puno ng natural na negative ions!

Ang tampok ng pasyalan na “Aodaki” sa paligid ng Gozaisho sa Mie Prefecture ay ang paraan ng pagdaloy ng tubig sa dalawang agos. Ang tanawin ng masaganang tubig na tuloy-tuloy na bumabagsak mula sa mga 50 metro ang taas ay isang karanasang hindi mo malilimutan.
Dahil sa epekto ng biglaang malakas na pag-ulan noong Setyembre 2008 na nagdulot ng pinsala, isinara na ang daang tabing-ilog mula sa Aodaki parking lot na dati’y maaaring daanan. Ang kasalukuyang daan na maaaring gamitin ay mula sa pasukan ng likurang trail ng Mount Gozaisho sa Yunoyama Onsen area. Mula roon, mga 20 minutong lakad patungo sa Aodaki. Mayroon ding malapit na paradahan (may bayad, mula 500 yen).
Ito ay isang lugar kung saan maaari mong malanghap ang natural na negative ions ng kalikasan at maalis ang pagod sa katawan.

12. Mga strawberry na pinalago nang may masusing pag-aalaga! “TSUJIGUCHI FARM”

Ang “TSUJIGUCHI FARM” ay isang strawberry farm na nakatuon sa reduced-pesticide cultivation para sa iyong kalusugan, na pinapatakbo ng patissier na si Hirokazu Tsujiguchi sa Aqua Ignis resort sa Komono Town, Mie District. Ang mga strawberry ay pinalalago gamit ang pamamaraan na pinapainit ang lupa ng punla sa tulong ng init mula sa hot spring.
Dalawang uri ng strawberry ang makikita dito: “Beni Hoppe” at “Akihime,” parehong mayaman sa lasa. Ang dalawang uri na ito ay pinalalago sa mga vinyl greenhouses.
Ang mga bagong-ani na strawberry mula sa farm ay maaaring kainin kaagad sa loob ng Aqua Ignis facility, isang nakakaaliw na treat para sa mga mahilig sa strawberry. Dito, maaari mong malasahan ang masasarap na strawberry buong taon.
Sa panahon ng anihan mula Disyembre hanggang Mayo, maaari ka ring mag-enjoy ng “strawberry picking.” Oras: 10:00 hanggang 17:00 (huling entry 16:00), na may 40 minutong eat-all-you-can (kailangan ng reservation). Ang simula ng anihan ay nag-iiba depende sa dami ng maaaring mapitas, kaya’t makipag-ugnayan muna. Kapag natikman mo ang masasarap na strawberry ng “TSUJIGUCHI FARM,” tiyak na gugustuhin mong bumalik muli sa susunod na season!

13. Mag-enjoy ng isang buong araw sa isang lugar na napapalibutan ng kalikasan! “Asake Keigyoen”

Ang “Asake Keigyoen,” kung saan maaari kang mag-enjoy ng pangingisda, ay matatagpuan sa isang lambak sa Komono Town, Mie District, Mie Prefecture, isang lugar na napapaligiran ng luntiang kagandahan. Mayroong mga palaisdaan ng char at trout, kaya’t ito ay inirerekomendang lugar para sa mga nais mamingwit sa isang tahimik na kapaligiran.
Access by car: Humigit-kumulang 30 minuto mula sa Yokkaichi IC sa Higashi-Meihan Expressway sa pamamagitan ng Routes 477 at 306.
By train: Lumipat mula Kintetsu Yokkaichi Station patungo sa Yunoyama Line, pagkatapos ay mga 20 minuto sa pamamagitan ng taxi mula sa Kintetsu Komono Station.
Mayroong barbecue garden sa “Fishing Pond Iga.” Napapalibutan ng kalikasan, nag-aalok din ang Asake Keigyoen ng hiking, kaya’t mukhang isang lugar kung saan maaaring mag-enjoy ang buong pamilya sa loob ng isang araw.

14. Isang parke na may watermill hut: “Asake Erosion Control Learning Zone”

Malapit sa pinagmumulan ng tubig ng Asake Valley, lagpas sa Asake Campground, ay matatagpuan ang “Asake Erosion Control Learning Zone,” kung saan makikita ang isang watermill hut (ang gilingan ay muling ginawa nang bahagyang mas maliit kaysa sa totoong laki at sinasabing maaaring alisin). Ang Asake Erosion Control Learning Zone ay isang parke na masusing nagpapakita ng kasaysayan ng erosion control projects, na hango sa Asake Valley kung saan unang isinagawa ng Japan ang ganitong uri ng proyekto.
Perpekto itong lugar para magpalipas ng oras sa lawn plaza at mga walking paths ng pasilidad. Mayroon ding ilog sa loob ng parke, kaya maaaring maging masayang lugar para sa mga bata upang tuklasin. Habang mas naglalakad, mas marami kang mararanasang kalikasan—kaya’t siguraduhing dumaan dito.

15. Isang kaakit-akit na tindahan na may retro na dating! “Utsuwaya”

Ang Utsuwaya, isang tindahan malapit sa Gozaisho sa Mie District, Mie Prefecture, ay nag-aalok ng mga gamit sa hapag-kainan kabilang ang pottery at iba pang maliliit na bagay na pampaganda ng mesa. Oras ng operasyon: 10:00–17:00 (bukas buong taon). Katabi nito ang isang café na tanyag sa masasarap na Japanese sweets, at ang tanawin ng Gozaisho mula sa ikalawang palapag ng café ay kamangha-mangha—lubos na inirerekomenda! Bukas ang café mula 10:00–18:00.
Napaka-kombinyente ng lokasyon—mga 3 minutong lakad lamang patungo sa Yokkaichi mula sa Kintetsu Yunoyama Onsen Station—ngunit tahimik na nakatayo ang gusali na parang binalot ng luntiang puno, kaya mag-ingat na hindi ito lampasan. Sa nostalgikong at payapang ambiance nito, ang kaakit-akit na Utsuwaya ay perpekto rin para sa pagpili ng mga souvenir.

16. “Paramita Museum,” itinatag ng Okada Foundation, ang nagtatag ng AEON

Ang “Paramita Museum,” isang art museum na matatagpuan mga 3 minutong lakad mula sa Ohaneen Station, isang istasyon bago ang Yunoyama Station sa Gozaisho line. Itinatag at pinapatakbo ito ng Okada Foundation, na itinatag ng lumikha ng AEON. Bukod sa permanenteng Masuo Ikeda “Heart Sutra Series,” ginaganap din ang mga espesyal na eksibisyon, na nagtitipon ng masaganang koleksiyon na tiyak na makakapagbigay-kasiyahan.
Napapalibutan ng luntiang kapaligiran, ang dalawang-palapag na museo ay nagbibigay-aliw sa mga bisita sa magkaibang estilo bawat palapag. Ang mga luntiang puno na makikita mula sa malalaking bintana ay isa ring tampok. Malapit dito ang “Aqua Ignis Annex,” isang kumpletong resort para sa pagpapagaling at pagkain.
Sa Gozaisho, kung saan magkakatabi ang mga hot spring towns, maaari kang manood, kumain, mag-relax habang napapawi ang pagod, at mag-enjoy sa pamimili—isang tunay na mahalagang lugar na kilala bilang pasyalan na gugustuhin mong balik-balikan.

◎ Buod

Ipinakilala namin ang 16 na pasyalan sa paligid ng Mount Gozaisho sa Mie District, Mie Prefecture, na maaaring ma-enjoy sa buong taon. Ang Mount Gozaisho—na talagang sulit bisitahin kahit isang beses—ay may banayad na klima, kaya’t kahit mula taglagas hanggang taglamig, ito’y isang lugar na maaaring pasyalan nang hindi kailangang magsuot ng makakapal. Masarap ang pagkain, at maraming mga lokal na produkto na perpekto para gawing souvenir.
Ang Gozaisho ay isang lugar kung saan maaari kang gumugol ng isang buong araw—maglaro sa ilog, umakyat ng bundok, mag-relax sa hot spring, at kumain ng masasarap na pagkain. Para sa mga pupunta gamit ang tren, inirerekomenda naming magrenta ng kotse upang libutin ang paligid ng Mount Gozaisho. Mula sa matatanda hanggang sa maliliit na bata, tiyak na makakagawa ang buong pamilya ng magagandang alaala.