Parang Bumisita sa Panahon ng Edo! Mga Inirerekomendang Pasyalan sa Narai-juku

Ang Narai-juku ay isang makasaysayang nayon na matatagpuan sa Shiojiri City, Prepektura ng Nagano. Isa itong bayan na puno ng romantikong damdamin, na para bang bumalik ka sa panahon ng Edo. Sa Narai-juku, maraming tanawin na mas magiging kasiya-siyang tuklasin kung alam mo na ang ilang impormasyon tungkol dito. Sa artikulong ito, ipakikilala namin ang mga tampok na tanawin at mga inirerekomendang pasyalan sa Narai-juku. Kung plano mong bumisita sa Prepektura ng Nagano o sa Narai-juku mismo, siguraduhing gamitin ito bilang gabay.

Ano ang Narai-juku?

Ang Narai-juku ay kilala bilang pinakamahabang post town (宿場/shukuba) sa Japan, na may habang humigit-kumulang 1 kilometro. Ito ang ika-34 na istasyon sa 69 na istasyon ng Nakasendō at ang pangalawa mula sa panig ng Edo sa 11 post towns ng Kisoji. Simula pa noong panahon ng Edo, tanyag na itong pahingahan para sa mga biyahero, kabilang ang mga daimyo na naglalakbay bilang bahagi ng sistemang sankin-kōtai.
Sa kasalukuyan, isa itong kilalang destinasyong panturista na may masasarap na kainan at mga tindahan ng tradisyunal na sining at produkto—na pwedeng ikasiya ng lahat ng edad. Dahil nasa taas na humigit-kumulang 900 metro mula sa antas ng dagat, malamig ang klima rito sa buong taon at tanaw ang kagandahan ng kalikasan sa bawat panahon. Naging tanyag din ito kamakailan bilang lokasyon ng NHK drama na Ohisama.
Dahil sa hanay ng magaganda at makasaysayang gusali, nakatalaga ang Narai-juku bilang isang Importanteng Distrito ng Napananatiling Tradisyonal na mga Gusali. Sa paglalakad dito, para kang bumalik sa panahon ng Edo.

Tuklasin ang Natatanging Dashihari-zukuri ng Narai-juku!

Makikita sa mga gusali sa Narai-juku ang kakaibang istilo ng arkitekturang tinatawag na dashihari-zukuri, kung saan ang pangalawang palapag ay nakausli ng humigit-kumulang 45 cm mula sa unang palapag. Bagamat karaniwan ito sa rehiyong Shinshu, bihira ang lugar na tulad ng Narai-juku na may halos 1 kilometro ng mga gusaling ganito ang disenyo.
Mayroon ding ibang kakaibang detalye tulad ng senbon-gōshi o libong-tralyesang bintana, at mga bubungan sa pagitan ng unang at ikalawang palapag na may saru-gashira (ulo ng unggoy) at yoroi-bisashi (bubungan na tila baluti), na ginawang panlaban sa magnanakaw.
Lalo nang mahalaga ang saru-gashira at yoroi-bisashi dahil sa Narai-juku mo lang ito makikita. Ang saru-gashira ay payat na troso na sumusuporta sa maliit na bubong, habang ang yoroi-bisashi ay bubong na kahugis ng balikat ng isang baluti. Ang natatangi dito ay ang pagkakabit ng mga pako mula sa ilalim. Kapag tumapak ang magnanakaw sa bubong, maaaring mabunot ang pako at malaglag ang buong bubungan—isang malikhaing mekanismo para sa seguridad!
Pagmasdan nang mabuti ang mga detalyeng ito kapag bumisita ka sa Narai-juku.

Mahalagang Pamanang Kultural ang Gusali! “Kamidonya Archive Museum”

Ang Kamidonya Archive Museum ay dating isang “ton’ya” o himpilan ng mga mangangalakal na aktibo hanggang sa huling bahagi ng panahon ng Edo. Ang ton’ya ay isang pasilidad sa mga post town na namamahala sa mga kabayong panlakbay na tinatawag na denma at mga taga bitbit o ninsoku. Noong panahong iyon, may 25 kabayo at 25 tao ang itinalaga sa bawat post town.
Bilang ton’ya ng Narai-juku, nagsilbi ang Kamidonya sa loob ng halos 270 taon mula noong 1602. Sa kasalukuyan, ginawang museo ang gusali kung saan ipinapakita ang mga kasangkapan at sinaunang aklat na tunay na ginamit noong nakaraan. May humigit-kumulang 400 na eksibit ng mga makasaysayang bagay. Noong 2007, idineklara itong Pambansang Mahalaga na Pamanang Kultural ng Japan.

Bisitahin ang Sinaunang Bahay sa Narai-juku: Tahanan ng Pamilyang Nakamura

Ang Nakamura Residence ay ang tahanan ni Nakamura Riemon, isang negosyante ng suklay na gawa sa urushi (barnis). Dito ginagawa at binebenta ang mga suklay, at tampok ang mga katangiang arkitektural na karaniwan sa Narai-juku.
Noong 1969, may panukalang ilipat ito sa Kawasaki Folk House Garden, ngunit dahil sa layuning mapanatili ang orihinal na tanawin ng kalye, nanatili ito sa Narai-juku. Sa kasalukuyan, ito ay rehistrado bilang isang Tangible Cultural Property ng lungsod.
Nanatiling buo ang estruktura ng bahay at bukas ito sa publiko. Maaaring tuklasin ng mga bisita ang loob ng bahay, kabilang ang mataas na kisame at irori (palayok sa sahig), na nagpapadama ng nostalgia. Makikita rin dito ang mga kagamitang ginamit sa paggawa ng suklay at mga tanawin ng pang-araw-araw na pamumuhay noong Edo period—parang bumalik ka sa nakaraan. Bihira ang mga pasilidad na nagpapahintulot ng ganitong pagbisita, kaya huwag palampasin!

Kaginote – Isang Katangian ng mga Post Town

Ang “kaginote” ay tumutukoy sa mga daang halos tuwid ngunit sadyang pinapaliko sa halos 90-degree. Sa mga mahabang bayan gaya ng Narai-juku, karaniwan ang ganitong disenyo. Ang mahabang tuwid na daan ay madaling masilip, kaya’t may panganib na biglaang salakayin ng mga kalaban. Ang “kaginote” ay inilagay upang masugpo ito—ang liku-likong daan ay nagpapabagal sa mga sumasalakay at humahadlang sa mabilisang paglusob. Ang disenyong ito mula pa noong panahon ng Edo ay makikita pa rin sa Narai-juku sa kasalukuyan.
Maging sa Narai-juku na may habang halos 1 kilometro, may isang bahagi na may kaginote. Sa paligid nito, may Dosojin (diyos na tagapangalaga sa daan) at isang poso ng tubig na noon ay ginagamit upang mapawi ang uhaw at bilang tulong sa pagtunaw ng pagkain.

Inirerekomenda tuwing Taglamig! “Narai Ice Candle Festival”

Ginaganap tuwing Pebrero 3, araw ng Setsubun, nagsisimula ang Ice Candle Festival sa ganap na 6 ng gabi. Dahil nasa mataas na lugar, napaka lamig ng Narai-juku tuwing taglamig, at maaaring bumaba sa -10°C ang temperatura. Upang samantalahin ang lamig at buhayin ang komunidad, sinimulan ng mga lokal na boluntaryo ang pistang ito.
Ang ice candle ay kandilang sinisindihan sa loob ng sisidlang yari sa yelo o niyebe. Tuwing taon, humigit-kumulang 2,000 na ice candle ang mano-manong ginagawa at nagliliwanag sa buong bayan ng Narai-juku. Sa mga bisita ng pista, may libreng alok na mainit na alak at tonjiru (sabaw na may baboy) mula sa mga lokal. Ang mainit na pagtanggap at ang mahiwagang tanawin ng mga ice candle ay tila nagpapawi ng lamig ng taglamig.

Kiso-Hirasawa: Isang Bayan ng mga Artisan ng Kiso Lacquerware

Ang Kiso-Hirasawa ay isang pamayanang matatagpuan sa bulubunduking bahagi sa hilaga ng Narai-juku. Dahil sa mataas na lokasyon, taglay nito ang malamig na klima na naging susi sa pag-unlad bilang bayan ng Kiso lacquerware mula pa noong panahon ng Edo. Ginampanan din nito ang papel bilang isang "Aino-shuku", o pansamantalang pahingahang lugar sa pagitan ng mga post towns.
Sa kasalukuyan, kinikilala ang Kiso-Hirasawa bilang isa sa mga nangungunang lugar sa Japan pagdating sa paggawa ng lacquerware, na may mataas na produksyon at tanyag bilang destinasyong panturista.
Sa kahabaan ng lumang Nakasendo, makikita ang sunod-sunod na tindahan na may karatulang "lacquerware". Tinatayang may humigit-kumulang 100 tindahang nagbebenta nito. Tulad ng Narai-juku, makikita rito ang mga gusaling may tradisyunal na hitsura, ngunit taglay ng Kiso-Hirasawa ang sarili nitong natatanging ambiance.

◎ Buod

Ang Narai-juku ay kinikilalang Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings at nananatiling buo ang makasaysayang itsura ng bayan. Kapansin-pansin ang pagiging maingat sa arkitektura at magkakatugmang kulay ng mga gusali.
May iba’t ibang malalaking kaganapan kada panahon, gaya ng Narai-juku Post Town Festival tuwing tagsibol, Chin Shrine Grand Festival tuwing tag-init, at Ice Candle Festival tuwing taglamig. Bukod dito, matatagpuan din ang mga kainan ng soba na gumagamit ng lokal na harina—na hindi mo dapat palampasin.
Kung nais mong maranasan ang pagtuloy, pamimili, paglalakad, at pagkatuto sa kultura sa iisang lugar, tiyak na sulit bisitahin ang Narai-juku.