>
>
>
【World Heritage Site】Ano ang Makasaysayang Distrito ng San Gimignano?｜Isang Bayan na Pinalilibutan ng Magagandang Tore!

【World Heritage Site】Ano ang Makasaysayang Distrito ng San Gimignano?｜Isang Bayan na Pinalilibutan ng Magagandang Tore!

Europa
2025.07.29
9 views

Ang San Gimignano, na kilala bilang “Bayan ng Magagandang Tore,” ay isang maliit na bayan sa rehiyon ng Tuscany sa Italya na isang Pamanang Pandaigdig ng UNESCO. Matindi nitong naipapanatili ang hitsura at damdamin ng Gitnang Panahon. Matatagpuan sa isang bahagyang burol, tanaw na tanaw ang mga tore ng San Gimignano mula sa malayo.
Sa kasalukuyan, 14 na tore na lamang ang natitira sa San Gimignano. Bagaman mukhang marami pa rin ito, sinasabing noong panahon ng pinakamaraming itinatayong tore—bilang simbolo ng tunggalian sa kapangyarihan—ay umabot ito sa mahigit 70.
Sa bayan ng San Gimignano na nagpapaalala ng Gitnang Panahon, hindi lang ang mga tore ang tampok. Marami pang ibang mga tanawin at atraksyon ang matatagpuan dito. Alamin natin ang mga kahanga-hangang aspeto ng San Gimignano, isang pamana ng kasaysayan na buhay pa rin hanggang ngayon.
Kung may iba ka pang gustong ipa-translate o isalin sa parehong estilo, huwag kang mag-atubiling sabihin. Handa akong tumulong anumang oras!

Itago ang Talaan ng Nilalaman

【World Heritage Site】Ano ang Makasaysayang Distrito ng San Gimignano?｜Isang Bayan na Pinalilibutan ng Magagandang Tore!

Ano ang Historical District ng San Gimignano?

Matatagpuan mga 37 km timog-kanluran ng Florence, ang San Gimignano ay isang maliit na bayan na napapalibutan ng mga pader ng kastilyo at nagpapanatili pa rin ng tanawin ng medieval hanggang sa kasalukuyan. Maraming gusali mula ika-12 hanggang ika-14 na siglo ang nananatili, at noong 1990, ang buong makasaysayang distrito ay nairehistro bilang isang World Heritage Site. Noong Panahong Medieval, umunlad ang San Gimignano bilang pangunahing sentro ng kalakalan dahil nasa tagpuan ito ng mga pangunahing daan. Bukod dito, naging isang mayamang bayan ito na dinadayo ng mga peregrino sa simbahan ni San Gimignano (kung saan hango ang pangalan ng bayan), at tahanan din ito ng maraming artista, kaya tinagurian ding bayan ng sining.
Sa panahon ng kasaganaan ng San Gimignano, nagtayo ang mga makapangyarihang pamilya ng matataas na tore bilang simbolo ng kapangyarihan, ngunit kalaunan ay humina ang bayan dahil sa mga alitan sa loob. Sa isang banda, ang pagkalugmok ng bayan ang siyang nagligtas dito sa mga digmaan, kaya nanatiling buo at maganda ang mga kalye at gusali. Ngayon, muling nabigyang-pansin ang San Gimignano bilang isang bayan ng World Heritage Site.
Sa kabila ng kanyang kasaysayan, ngayon ay isa na itong kilalang destinasyon ng mga turista mula sa buong mundo. Ang tanawin ng mga naglalakihang tore ay tunay na nagpapakita ng kagandahan ng Panahong Medieval.

Pangalan: Historical District ng San Gimignano
Address: San Gimignano, Italy
Opisyal na Website: http://www.sangimignano.com/en/

Paano Pumunta sa Historical District ng San Gimignano

Inirerekomenda ang pagpunta sa San Gimignano mula Florence sakay ng bus. Bagama’t walang direktang bus, isang beses lang ang kailangang paglipat kaya hindi ito problema. Madaling makalipat sa Poggibonsi Station, may maayos na koneksyon, at sanay ang mga drayber. May mga banyo at tindahan din sa Poggibonsi Station.
Ang biyahe ay humigit-kumulang 50 minuto mula Florence patungong Poggibonsi, at 20 minuto mula Poggibonsi patungong San Gimignano. Maaari ring sumakay ng tren mula Florence patungong Poggibonsi, ngunit mas kaunti ang biyahe at hindi kasing-ganda ang koneksyon kumpara sa bus. Gayunpaman, kung nais mong maranasan ang paglalakbay sa tren, isa rin itong magandang opsyon.
Kung balak mong pumunta sa ibang lugar tulad ng Siena matapos sa San Gimignano, sapat na ang one-way ticket. Pero kung pabalik ka sa Florence, mas mainam kung round-trip ticket na agad ang bilhin. Mabuting kumuha rin ng timetable upang malaman ang oras ng pabalik na biyahe. Kapag sasakay, tiyaking hihinto ang bus sa San Gimignano, dahil may mga express bus na diretsong patungong Siena mula Florence.

Inirerekomendang Lugar sa San Gimignano ①: Piazza della Cisterna

Habang naglalakad sa pangunahing kalsada ng Via San Giovanni, mararating mo ang Piazza della Cisterna. Ito ay isang tatsulok na plasa na may balon (cisterna) sa gitna kung saan nakuha ang pangalan nito. Isa itong mataong lugar kung saan maeenjoy mo ang kakaibang tanawin ng San Gimignano.
Bagama’t kilala bilang medieval square, ang una mong dapat bisitahin dito ay ang gelato shop na ginawaran ng titulo bilang Gelato Champion. Ipinakikilala rin ito sa mga media. Ang tindahang ito ay nag-aalok ng iba’t ibang uri ng gelato na gumagamit ng piling sangkap, kabilang ang lokal na alak ng San Gimignano at tsokolate. Palaging mahaba ang pila rito, pero sulit na sulit ang paghihintay—siguradong masarap ang kanilang gelato!

Inirerekomendang Punto sa San Gimignano ②: Piazza del Duomo at ang Duomo

Sa kabila ng Piazza della Cisterna ay matatagpuan ang Piazza del Duomo, isang plaza na napapalibutan ng Duomo (Collegiate Church), Palazzo del Popolo, at ilang mga tore. Pitong sa 14 na natitirang mga tore ang matatagpuan dito, kaya’t ito ay isang lugar na hindi dapat palampasin kapag bumibisita sa mga gusaling kabilang sa Pamanang Pandaigdig ng San Gimignano.
Ang Duomo, na laging matao, ay isang makasaysayang gusali na itinayo noong 1148. Makikita rito ang maraming obra mula sa Sienese School na aktibo sa San Gimignano noon. Itinatampok ang mga relihiyosong fresco tulad ng Lumang Tipan at Ang Huling Paghuhukom—talagang kapansin-pansin at sulit pagmasdan!
Nahahati ang loob ng gusali sa dalawang pangunahing bahagi: ang pangunahing santuwaryo at ang altar. Itinayo ang altar noong ika-15 siglo, habang ang harapan ng gusali ay isinailalim sa pagbabago noong ika-19 na siglo. Makikita ang pagkakaiba sa arkitektura ng bawat panahon, na lalong nagpapalalim sa interes sa gusaling ito.

Inirerekomendang Punto sa San Gimignano ③: Palazzo del Popolo at Torre Grossa

Ang Palazzo del Popolo, kilala rin sa pagkakaroon ng Torre Grossa, ang pinakamataas na tore sa bayan na may taas na humigit-kumulang 54 metro, ay nagsisilbing munisipyo ng San Gimignano. Matatagpuan sa ikatlong palapag ang pampublikong museo, kung saan makikita ang mga fresco mula ika-13 hanggang ika-17 siglo at mahahalagang likhang sining—isang pamanang pandaigdig na hindi dapat palampasin.
Mula sa itaas ng Torre Grossa, ang pinakamataas na bahagi ng San Gimignano, matatanaw ang buong lungsod—isa ito sa pinakapopular na tanawin. Masarap ang maglakad-lakad sa mga makasaysayang gusali, ngunit ang tanawin mula sa itaas ng tore ay nakamamangha at tiyak na hindi mo dapat palampasin.

Inirerekomendang Punto sa San Gimignano ④: Simbahan ng Sant’Agostino

Matatagpuan sa pinakahilagang bahagi ng San Gimignano World Heritage Site ang Simbahan ng Sant’Agostino, malapit sa San Matteo Gate. May simpleng panlabas na anyo, ang simbahan ay nagpapakita ng lalim ng kasaysayan sa pamamagitan ng antigong itsura nito. Itinayo ito noong ika-12 siglo at isa ito sa mga pinakamatandang gusali sa San Gimignano. Bagama’t payak sa labas, ang loob nito ay may makukulay na fresco na nananatiling maayos ang kalagayan—hindi dapat palampasin!
Pagkatapos mong pagmasdan ang mga magagandang likhang sining, huwag kalimutang libutin ang looban! Napapalibutan ng mga arko at puno ng palma, ang hardin ay isang tahimik at nakagiginhawang espasyo. Ang kontrast ng panlabas at panloob na anyo ng simbahan ay nagbibigay ng kakaibang karanasan—isa ito sa mga pinakapinapaborang lugar sa San Gimignano.

◎ Buod

Kumusta ang San Gimignano—isang Pamanang Pandaigdig na may napakagandang tanawin ng panahong medyebal? Sa San Gimignano Historic District, masisilayan mo ang maraming makasaysayang gusali at tanawin na bihirang makita sa ibang lugar, at tunay na sulit na bisitahin sa Italya.
Ang simpleng paglalakad sa mga lansangan ng kasaysayan ay sapat na upang maakit ang iyong damdamin. Lahat ng sulok ng San Gimignano ay naglalaman ng alaala ng Gitnang Panahon. Kahit kaunti ang iyong oras, ang pagbisita sa maliit ngunit kahanga-hangang bayan na ito ay tiyak na sulit at hindi mo malilimutan.

Inirerekomenda para sa Iyo!

Europa Mga inirerekomendang artikulo

Europa Mga inirerekomendang artikulo