Kung gusto mong magpahinga, bakit hindi mo subukan ang 14 na pasyalan sa Sugamo?

Ang Sugamo ay madalas tinatawag na "Harajuku para sa mga Lola." Iniisip mo bang ang Sugamo ay isang lugar lamang kung saan nag-eenjoy ang matatandang babae? Kung ganoon, nagkakamali ka!

Sa katunayan, puno ang Sugamo ng mga tindahan at magagandang pasyalan na maaaring ma-enjoy ng lahat ng henerasyon. Kung bibisita ka kasama ang iyong mga apo o magde-date kasama ang iyong minamahal, maraming atraksyong puwedeng tuklasin. Nag-aalok ang Sugamo ng isang nakakarelaks na kapaligiran kung saan maaari kang magpahinga habang pinagmamasdan ang retro na Toden Arakawa Line. Mula sa mga patok na matamis hanggang sa mga sikat na lokasyon ng pelikula, napakaraming puwedeng matuklasan sa Sugamo. Huwag palampasin ang pagkakataong tuklasin ang mga nakatagong hiyas nito!

1. Sugamo Jizodori Shopping Street

Ang pangunahing lansangan ng Sugamo na kilala sa marami. Maglakad ng humigit-kumulang limang minuto mula sa JR Sugamo Station, at makikita mo na ang pasukan nito. Mula roon, umaabot ang lansangan patungo sa Koshinzuka Station sa Toden Line, kung saan may humigit-kumulang 200 tindahan na nakahilera. Kahit sa shopping street na ito pa lang, marami nang pasyalan na hindi dapat palampasin, kabilang ang mga templo at masasarap na kainan!

Isang halimbawa ng tunay na omotenashi (hospitabilidad ng Hapon) ang shopping street na ito, kung saan sinisikap ng lahat ng tindahan na lumikha ng isang mainit at maayang kapaligiran. Tuwing weekend, punong-puno ito ng mga turista, at ang magiliw nitong ambiance ay paborito rin ng mga dayuhang bisita. Ang kabaitan ng mga lokal ay tiyak na magpapasaya sa iyong pamimili.

Mayroon ding mga kakaibang tindahan dito!

Hindi mo aakalain, ngunit dito matatagpuan ang kauna-unahang tindahan sa mundo na nagbebenta lamang ng pulang panloob! Narinig mo na ba ang "Maruji’s Red Underwear"? Kung bibisita ka sa Sugamo Jizo-dori Shopping Street, isa itong tindahang dapat mong makita. Sa loob, makikita mo ang hanay-hanay na pulang panloob para sa mga lalaki at babae.

Ang matingkad na pulang kulay ay sumisimbolo ng suwerte, at ang disenyo nito ay nakakatulong sa pagpapanatiling mainit ng sikmura, kaya’t patok ito sa mga may mahinang tiyan o sa mga nagdiriwang ng kanilang ika-60 na kaarawan. Kamakailan lamang, naglabas din sila ng mga disenyo na may cute na karakter, kaya’t sikat ito sa mga bata rin. Malay mo, baka buong pamilya mo ay maging tagahanga ng Maruji’s Red Underwear!

At siyempre, hindi kumpleto ang karanasan sa shopping street kung walang masasarap na pagkain! Maaaring iniisip mong ang mga tindahan sa Sugamo ay para lamang sa mga matatanda—ngunit hindi ito totoo! Nag-aalok ang Sugamo Jizo-dori Shopping Street ng lahat mula sa mga patok na matatamis hanggang sa mga magagarang café na maaaring ma-enjoy ng lahat ng edad. Mayroon ding mga restawran na naitala sa Michelin Guide! Kamakailan, sumisikat ang fluffy shaved ice, kaya’t perpektong destinasyon din ang Sugamo para sa mga mahilig sa pagkain.

2. Edo Rokujizo-son Shinshoji Temple

Sa pasukan ng Sugamo Jizo-dori Shopping Street, ang unang makikita mo ay ang Shinshoji Temple. Ang "Edo Rokujizo" ay tumutukoy sa anim na estatwa ni Jizo na inilagay sa mahahalagang daanan noong panahon ng Edo. Ang Jizo sa templong ito ay inilagay sa Sugamo, na dating pasukan ng Nakasendo route, upang bantayan ang kaligtasan ng mga manlalakbay. Hanggang ngayon, nakatayo ito sa pasukan ng shopping street, patuloy na pinoprotektahan ang mga bisita. Ang pagsisimula ng iyong pamamasyal dito ay maaaring magdala sa iyo ng isang ligtas at kaaya-ayang araw.

Ang Sugamo ay may kaugnayan din sa maraming kilalang makata ng haiku, kabilang ang tanyag na si Matsuo Basho. Sa loob ng bakuran ng templo, may isang batong monumento na may nakaukit na isa sa kanyang mga haiku—huwag mo itong palampasin!

3. Togenuki Jizoson Koganji Temple

Isa sa mga dapat bisitahin sa Sugamo Jizo-dori Shopping Street ay ang "Togenuki Jizo-son Koganji Temple." Bilang isang simbolo ng Sugamo, ito ay tinatangkilik ng hindi mabilang na bisita araw-araw. Ang templo ay kilala sa "Mieki" amulets, na pinaniniwalaang may malakas na kakayahang magpagaling. Ang mga amulet na ito ay may larawan ni Jizo na nakalimbag sa tradisyunal na papel ng Hapon. Sinasabing kung ididikit ito sa masakit na bahagi ng katawan, maaari itong makatulong sa paggaling.

Ayon sa alamat, may isang babae na hindi sinasadyang nakalunok ng karayom—matapos niyang inumin ang Mieki amulet, ang karayom ay milagrosong lumabas mula sa kanyang katawan. Ang kwentong ito ang pinagmulan ng pangalang "Togenuki" (na nangangahulugang "tagatanggal ng tinik").

Isa pang tanyag na bahagi ng Koganji Temple ay ang "Arai Kannon" (Hugasan na Kannon). Ibinubuhos ng mga bisita ang tubig sa estatwa ng Kannon at hinuhugasan ang bahagi nito na tumutugma sa kanilang sariling masakit na bahagi ng katawan, umaasang gagaling sila. Kung mayroon kang nararamdamang sakit—kahit sa likod, ulo, o puso—pumunta na sa Koganji Temple!

4. Sugamo Sarutahiko Daijin Koshindo

Sa dulo ng shopping street, malapit sa Koshinzuka Station, matatagpuan ang maliit na santuwaryong ito. Inialay ito kay Sarutahiko Okami, isang diyos mula sa mitolohiyang Hapones. Sa kabila ng pagiging maliit, patuloy itong dinarayo ng mga bisita dahil sa lokasyon nito sa mataong shopping street.

Matagal nang kilala ang santuwaryong ito bilang tagapangalaga ng mga manlalakbay, at patuloy itong nagbabantay sa mga turista hanggang ngayon. Malapit dito, dating mayroong isang teahouse kung saan nagpapahinga ang mga pagod na manlalakbay—kabilang na ang bantog na makata ng haiku na si Kobayashi Issa. Kung pagod ka na sa paglalakad sa shopping street, bakit hindi ka sandaling magpahinga rito?

5. Sugamon’s Bottom

Isa pang dapat bisitahin sa shopping street—ang "Sugamon’s Bottom!"

Si Sugamon ang opisyal na mascot ng shopping street. Ayon sa alamat, kung hahawakan mo ang puwet ni Sugamon, matutupad ang iyong pangarap sa pag-ibig! Kung susuwertehin ka, maaari mo siyang makita nang personal at magkaroon ng pagkakataong hawakan ito mismo.

Ngunit dahil bihira lang makita si Sugamon...

Isang permanenteng bersyon ng Sugamon’s Bottom ang inilagay malapit sa pasukan upang mahawakan ito ng mga bisita anumang oras. Noong 2022, inilipat ito sa Sugamo Regional Culture and Creation Center na nasa loob pa ng shopping street.

Kilala ang Sugamo sa maraming dambana, ngunit kung naghahanap ka ng suwerte sa pag-ibig, baka ito na ang tamang lugar para sa iyo!

6. Asukayama Park

Ang Asukayama Park ay isang kilalang lugar para sa panonood ng cherry blossoms, na umaakit ng maraming bisita tuwing tagsibol. Ang parke na ito ay naging tanyag bilang isang lokasyon para sa cherry blossoms mula pa noong panahon ng Edo. Nagsimula ito nang ipag-utos ni Tokugawa Yoshimune, ang ikawalong shogun ng Edo, ang pagtatanim ng maraming puno ng cherry sa lugar.

Hanggang ngayon, may humigit-kumulang 650 puno ng cherry na nakatanim sa buong parke. Mula pa noong panahon ng Edo, nagtitipon-tipon ang mga tao dito tuwing tagsibol upang magdiwang ng hanami (panonood ng cherry blossoms). Ang Asukayama Park ay may mahalagang kasaysayan bilang isa sa mga unang opisyal na parke sa Japan. Lumitaw pa ito sa mga likhang sining ni Utagawa Hiroshige, kaya’t isa itong dapat bisitahin sa Sugamo.

7. Rikugien Garden

Mas marami pang sikat na lugar para sa panonood ng cherry blossoms sa Sugamo! Isa sa mga pinakasikat sa mga turista ay ang Rikugien Garden. Matatagpuan ito mga anim na minutong lakad mula sa JR Komagome Station, sa kabaligtaran ng Jizo-dori Shopping Street. Ang Rikugien, kasama ang Koishikawa Korakuen, ay isa sa dalawang pinakadakilang hardin ng Edo, na minahal ng mga bisita sa loob ng maraming siglo.

Ngunit hindi lang ito maganda sa tagsibol—sa taglagas, nagiging kamangha-mangha ang kulay ng mga dahon, na nagiging isa pang pangunahing panahon para sa pagbisita. Isa sa mga tampok nito ay ang iluminadong tanawin sa gabi, na lumilikha ng isang mahiwagang at romantikong atmospera. Sikat ito sa mga magkasintahang naghahanap ng isang eleganteng gabi ng pagde-date. Sa tagsibol, ang iluminadong weeping cherry trees ay isang napakagandang tanawin. Bisitahin ito sa iyong paboritong panahon at oras ng araw upang maranasan ang kagandahan nito.

8. Toyo Bunko Museum

Habang karamihan sa mga atraksyon sa Sugamo ay nasa labas, narito ang isang magandang lugar na maaaring bisitahin kapag umuulan—ang Toyo Bunko Museum, na matatagpuan malapit sa Rikugien Garden. Ang elegante at tahimik na museong ito ay naglalaman ng napakaraming koleksyon ng mahigit isang milyong espesyal na aklat tungkol sa pag-aaral ng Asya. Isa sa mga tampok nito ay ang "Morrison Library," isang silid na may matataas na estante ng aklat na para bang hinango mula sa isang eksena sa Harry Potter.

Ang tema ng museo, "Isang Paglalakbay sa Pamamagitan ng mga Aklat sa Iba't Ibang Panahon at Lugar," ay perpektong naglalarawan sa koleksyon nito ng mga aklat mula sa iba’t ibang panahon at bansa. Kung ikaw ay mahilig sa libro o may interes sa kasaysayan, tiyak na maaakit ka sa tahimik at mistikong ambiance nito. Mayroon ding restaurant sa museo na pinapatakbo kasama ang Koiwai Farm, kaya't isa rin itong magandang lugar para sa mga mahilig sa pagkain.

9. Former Furukawa Gardens

Isang tanyag na destinasyon sa mga turista na may Western-style na mansyon na may disenyo ng English Renaissance at isang napapanatiling European-style na hardin. Ang hardin ay itinakda bilang isang Pambansang Lugar ng Tanawing Pampaganda at nananatiling halos hindi nagbago mula pa noong panahon ng Taisho. Sa loob nito, makikita mo rin ang isang Japanese garden, na ginagawang natatangi ang lugar na ito para sa parehong lokal at dayuhang bisita.

Ang pinakamainam na panahon para bumisita ay sa tagsibol, kung kailan namumulaklak ang mga bulaklak. Tuwing Mayo, ang mga rosas at ang mansyon ay maganda ring nililiwanagan. Isipin mong tinatangkilik ang isang set ng cake sa terrace ng tea room habang hinahangaan ang nakamamanghang tanawin ng hardin—isang karanasang hindi mo gugustuhing palampasin!

10. Honmyoji Temple

Napapalibutan ng maraming atraksyong panturista sa Sugamo, ang Honmyoji Temple ay may mahalagang kasaysayan. Nauugnay ito sa "Great Fire of Meireki" noong 1658, na sumira sa malaking bahagi ng Edo. Bagaman sinasabing dito nagsimula ang sunog, mas tinatanggap ang teoryang ang templo ay nagprotekta sa tunay na pinagmulan ng apoy.

Ang Honmyoji Temple din ang himlayan ng ilang kilalang pigura sa kasaysayan. Isa sa mga pinakatanyag ay si Kinshiro Toyama, na kilala bilang "Toyama no Kin-san," isang maalamat na mahistrado na sikat sa kanyang dramatikong kwento ng katarungan. Madaling mapuntahan mula sa iba pang mga pasyalan, ang Honmyoji ay isang magandang idagdag sa iyong itinerary sa Sugamo. Ang pagbisita dito ay tiyak na magbibigay ng isang sandali ng kapayapaan at pagmumuni-muni.

11. Inariyu

Isang matagal nang itinatag na sento (pampublikong paliguan) na perpektong bumabagay sa nostalhikong atmospera ng Sugamo. Pamilyar ba ito sa iyo? Maraming tao ang maaaring makilala ito dahil ginamit ang sento na ito bilang lokasyon ng pelikulang Thermae Romae! Dito mismo unang nag-time travel ang karakter na si Lucius, na ginampanan ni Hiroshi Abe. Ang eksena kung saan namangha si Lucius sa iba’t ibang tampok ng paliguan ay malinaw na ipinakita sa Inariyu. Ang prutas na gatas na kanyang ininom pagkatapos maligo ay isang klasikong pampalamig matapos ang paliligo!

Matatagpuan humigit-kumulang pitong minuto mula sa Nishi-Sugamo Station sa Toei Mita Line, ang bagong atraksyong panturista na ito ay mayroong napakagandang pinta ng Bundok Fuji, na nagpapakita ng tunay na karanasan sa tradisyunal na sento ng Hapon. Ang temperatura ng mainit na tubig ay paborito ng mga suki, dahilan kung bakit sila bumabalik nang paulit-ulit!

12. Somei Cemetery

Sikat bilang himlayan ng maraming makasaysayang personalidad, ang Somei Cemetery ay isa ring tanyag na lugar para sa panonood ng cherry blossoms. Ang lokasyong ito ay kilala bilang lugar ng pinagmulan ng Somei Yoshino, ang pinakasikat na uri ng cherry blossom sa Japan.

Noong nakaraan, maraming gardener mula sa dating Somei Village ang nanirahan dito, at sinasabing isa sa kanila ang nakatuklas ng bagong uri ng cherry blossom na ito. Sa kasalukuyan, humigit-kumulang 80% ng mga puno ng cherry sa Japan ay Somei Yoshino. Sa Somei Cemetery, may humigit-kumulang 100 puno ng Somei Yoshino na namumulaklak nang maganda tuwing tagsibol. Kung nais mong makita ang mga cherry blossoms sa mismong lugar kung saan sila nagmula, ito ang perpektong destinasyon.

13. Jigenji Temple

Tahimik na nakatago sa likod ng Somei Cemetery, ang Jigenji Temple ay tahanan ng mga puntod ng ilang kilalang manunulat sa kasaysayan. Kabilang dito si Ryunosuke Akutagawa, ang bantog na may-akda ng Rashomon, pati na rin sina Shiba Kokan at Junichiro Tanizaki, na nag-iwan ng kanilang marka sa panitikang Hapones. Malalim ang kaugnayan ng Sugamo sa maraming manunulat, kaya’t ito ay isang perpektong lugar para sa mga mahilig sa literatura. Kung ikaw ay nasa Somei Cemetery na, maglaan ng sandali upang bisitahin ang tahimik na templong ito at alalahanin ang buhay ng mga dakilang isipan.

14. Tokyo Somei Onsen SAKURA

Matatagpuan sa tabi mismo ng Somei Cemetery, ito ang ultimate na lugar para sa pagpapahinga. Nag-aalok ang onsen na ito ng iba’t ibang paliguan, kabilang ang isang open-air bath, na nagbibigay ng isang marangyang karanasan. Kilala ang tubig nito sa kakayahang magpanatili ng moisture at init sa balat, na nagbibigay ng makinis at sariwang pakiramdam. Mayroon ding stone sauna at tradisyunal na sauna, kaya’t lalo itong patok sa mga babaeng bisita. Ang modernong interior na may istilong Hapones ay lumilikha ng isang kalmadong atmospera, na tiyak na magbibigay ng relaksasyon sa lahat.

May kasama rin itong restaurant at serbisyo ng masahe, kaya’t ito ang perpektong lugar upang magpahinga matapos ang mahabang araw ng pamamasyal. Ang pagbisita rito ay magpaparamdam sa iyo na para bang nakalayo ka na mula sa Tokyo, na nagbibigay ng isang payapang pagtakas mula sa ingay ng lungsod.

◎ Buod ng mga pasyalan sa Sugamo

Madalas na iniuugnay ang Sugamo sa shopping street nito, ngunit gaya ng iyong nakita, marami pang ibang atraksyong maaaring tuklasin! Maaaring nadiskubre mo ang ilang hindi inaasahang destinasyon na lampas sa tradisyunal nitong imahe. Maaari kang bumisita sa tagsibol upang masilayan ang cherry blossoms, magbigay-pugay sa puntod ng mga makasaysayang personalidad, o magkaroon ng isang eleganteng museum date—ang pagpili ng ruta ay nasa iyo!

Karamihan sa mga pasyalan na ipinakilala dito ay nasa loob lamang ng walking distance mula sa Sugamo Station, na madaling marating sa pamamagitan ng JR at subway lines. Ang mainit na pagtanggap ng Sugamo ay naghihintay sa iyo para sa isang relaks at kasiya-siyang pagbisita.