Matatagpuan humigit-kumulang isang oras mula sa sentro ng Sapporo, ang Jozankei Onsen ay isa sa pinakaminamahal at tanyag na hot spring spots sa buong Hokkaido. Nagsimula pa ito noong 1866 (Keiō 2), at mula noon ay patuloy na dinarayo dahil sa natural na mainit na bukal at mga kahanga-hangang tanawin tulad ng Shiraito Falls, ang romantikong Futami Tsuribashi trail, at ang Iwato Kannon-do Temple, na itinuturing na sagradong lugar para sa mga naghahanap ng pag-ibig.
Bukod sa pagpapaligo sa onsen, puwede ring subukan ang mga panlabas na aktibidad tulad ng horseback riding at canoeing, kaya’t patok ito sa mga turista at lokal na nais makalayo sa lungsod. Tinatayang mahigit 1.2 milyong bisita ang dumarayo taun-taon, kaya’t hindi dapat palampasin ang Jozankei Onsen kapag bumibisita sa Hokkaido.
Sa gabay na ito, ipakikilala namin ang kasaysayan, mga dapat puntahan, at ang mga pinakamagandang lugar para sa pagmamasid ng autumn leaves sa Jozankei.
1. Ano ang Jozankei Onsen?
Ang Jozankei Onsen ay isa sa pinakatanyag na hot spring o onsen sa Hokkaido, na may kasaysayang mahigit 150 taon na ang nakalilipas. Natuklasan ito sa huling bahagi ng panahong Edo ng isang mongheng Shugendo na si Jozan Miizumi. Sa tulong ng mga katutubong Ainu, nadiskubre niya ang natural na bukal ng mainit na tubig sa lambak.
Pagsapit ng panahon ng Meiji, matapos maitayo ang Hokkaido Development Commission, iminungkahi ni Jozan ang pag-unlad ng lugar. Sa kanyang masigasig na pagtatrabaho, naitatag at napaunlad ang Jozankei Onsen.
Noong panahon ng Taisho, nagsimula ang pagmimina sa Toyoha Mine, at dito nagsimulang mabuo ang bayan ng onsen. Lalo pang umunlad ang lugar sa pagbubukas ng mga linya ng tren at kalsada, at kahit noong panahon ng digmaan ay hindi ito humina.
Pagkatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, lalong lumago ang lugar sa tulong ng National Sports Festival noong 1954 na ginanap sa Hokkaido. Nagkaroon ng malawakang pagpapagawa at pagpapalawak ng mga ryokan (Japanese inns) at hotel, gayundin ng pagtatayo ng mga pasilidad ng mga kumpanya. Sa panahon ng mabilis na pag-unlad ng ekonomiya at bubble economy, naitayo ang Jozankei Bridge at Jozankei Dam, na naging bahagi ng kasalukuyang anyo nito. Sa ngayon, kilala ang Jozankei Onsen bilang isa sa pinakamagandang destinasyon ng onsen sa Hokkaido, na dinarayo ng mga turista mula sa buong Japan at iba't ibang panig ng mundo.
Name: Jozankei Onsen
Address: Jozankei Onsen, Minami-ku, Sapporo, Hokkaido, Japan
Official Website: https://jozankei.jp/
2. Tulay ng Tsukimi, Pinagmulan ng Jozankei Onsen
Matatagpuan sa gitna ng mainit na paliguan ng Jozankei, ang Tulay ng Tsukimi ang kauna-unahang tulay na itinayo sa lugar. Ito ay ginawa noong 1871 (Meiji 4) ng tagapagtatag ng Jozankei Onsen na si Misen Jozan, at pinangalanang Kaishun Bridge. Bagamat agad itong tinangay ng baha, ilang ulit itong muling itinayo at ngayon ay isang matibay na konkretong tulay.
Ang paligid ng tulay ay pinagkukunan ng natural na mainit na tubig, kaya makikita ang makapal na usok ng singaw mula sa iba’t ibang bahagi. Huwag palampasin ang cute na estatwa ng kappa sa gitna ng tulay — lalo na si “Miss Jozankei Kappa” at ang tanyag na spot na may karatulang “Magpa-picture Kasama Ko!” Ang Tulay ng Tsukimi ay isang dapat bisitahing pook na sumisimbolo sa simula ng kasaysayan ng Jozankei Onsen.
3. Tanawin sa Futami Jozan Trail na nasa kahabaan ng Ilog Toyohira
Ang Futami Jozan Trail ay isang makasaysayan at likas na tanawin na daanang lakaran na nagsisimula sa Futami Park, dumadaan sa Futami Suspension Bridge, Kappa Buchi, at umaabot sa Akaiwa-no-Mizuya. Nakaukit ito sa tabi ng Ilog Toyohira at kilala sa mahigit 800 uri ng halaman na maaaring makita rito. Marami ring ibon na naninirahan sa lugar, kaya’t mainam ito para sa nature walk at forest bathing habang pinakikinggan ang huni ng mga ibon.
Partikular na inirerekomenda sa trail na ito ang Tulay na Futami sa panahon ng taglagas. Dito matatanaw ang isang kahanga-hangang tanawin ng bangin na nababalutan ng makukulay na dahon. Kung bibisita ka sa Jozankei, huwag mong palampasin ang lugar na ito!
May mga opsyon sa ruta ng paglalakad na humigit-kumulang 2.5 km at 1.5 km, depende sa gusto mong abutin. Kung ang target mo ay ang Tulay na Futami, mga 10 minutong lakad lang ito mula sa Futami Park, kaya’t napakadaling puntahan para sa lahat.
4. Iwato Kannondo. Isang Sagradong Lugar na Alay sa mga Biktima ng Pag-unlad
Sa pinakadulo ng kalsada kung saan matatagpuan ang Tsukimi Bridge sa Jozankei Onsen area, naroroon ang Iwato Kannondo—isang kilalang power spot kung saan maaaring gawin ang “33 Kannon Pilgrimage.” Sa loob ng medyo bagong dambana na may pulang bubong, matatagpuan ang isang 120 metrong kuweba na kinaroroonan ng tatlumpu’t tatlong (33) imahen ng Kannon, ang diyosa ng habag.
Sinasabing ito ay nagdadala ng malalakas na biyaya sa pag-ibig, magandang kapalaran sa negosyo, at pagpapala sa buhay, kaya’t paborito ito ng mga turista at mga lokal. Kung pakiramdam mo ay humaharang ang trabaho mo o tila hindi ka sinuswerte sa pag-ibig, bakit hindi mo subukan bumisita rito? Baka dito mo matatagpuan ang swerte at kapayapaan na iyong hinahanap.
5. Sumakay sa Autumn Leaves Kappa Bus kapag Oktubre
Tuwing panahon ng taglagas, may espesyal na ruta ang Kappa Bus sa Jozankei para sa mga gumagamit ng pampublikong transportasyon upang mas mapadali ang pagbisita sa mga kilalang tanawin ng autumn leaves. Kabilang sa mga dinadaanan nito ang Tsukimi Bridge, Jozankei Dam, at ang Ainu Culture Exchange Center—isang tour na punong-puno ng magagandang tanawin! Dumadaan din ito sa fruit market kung saan pwedeng makabili ng mga sariwang prutas ng panahon.
Ang guided tour ay tumatagal ng isang oras at nagkakahalaga lamang ng 500 yen kada tao, kaya’t napaka abot kaya nito. Ang seasonal na byahe ay tumatakbo mula unang linggo ng Oktubre hanggang mga ika-20 ng Oktubre, na may apat na biyahe kada araw. Tandaan: Hindi tumatanggap ng reserbasyon sa internet o telepono—ang tiket ay mabibili lamang sa araw ng biyahe simula alas-9 ng umaga sa Jozankei Tourist Information Center. Siguraduhing dumating nang maaga para makasakay!
◎ Iba Pang mga Lugar Para sa Panonood ng Taglagas
Bagama’t medyo malayo ito mula sa mismong hot spring area, isa sa mga hindi dapat palampasin kapag bumibisita sa Jozankei ay ang Hoheikyo Dam. Ginawa para sa pagkontrol sa baha ng Ilog Toyohira, kilala ang dam na ito sa napakagandang tanawin na likha ng kalikasan—may mala-kristal na lawa, matarik na bangin, at mga punong kahoy na nagbabago ng kulay sa bawat panahon. Sa tagsibol at tag-init, makikita ang luntiang kagubatan sa lambak, habang sa taglagas ay nababalot ito ng makukulay na dahon, dahilan upang mapabilang ito sa “100 Best Dam Lakes” ng Japan. Mayroon ding tourist water release kung saan makikita ang kamangha-manghang kombinasyon ng dam na likha ng tao at ang kalikasang napapalibutan nito. Isa itong inirerekomendang mga lugar para sa mga nais masaksihan ang kagandahan ng taglagas sa Japan.