Kapag iniisip ng mga tao ang Hakodate sa Hokkaido, madalas nilang naiisip ang napakagandang tanawin sa gabi na nagkakahalaga ng milyon. Ang Hakodate ay ang sentrong pang-ekonomiya ng katimugang Hokkaido. Noong nakaraan, pangunahing paraan ng pagpunta rito ang Seikan Ferry, ngunit ngayon, madali ka nang makakalipad nang direkta sa Hakodate Airport. Ang lugar sa paligid ng Hakodate Airport ay kilala sa mga naka-istilong destinasyon ng turista, tulad ng Bundok Hakodate, kung saan matatanaw ang kamangha-manghang tanawin sa gabi, ang Kanemori Red Brick Warehouses, at ang Hakodate Orthodox Church. Kung lalayo ka pa mula sa Hakodate Airport, matatagpuan mo ang mga lugar tulad ng Ōnuma, Mori, Yakumo, at Matsumae. Gayunpaman, dahil sa lawak ng lugar, mahalagang magplano nang maaga. Gamitin ang artikulong ito bilang gabay upang sulitin ang iyong pamamasyal mula sa Hakodate Airport!
Ano ang Hakodate Airport?
https://maps.google.com/maps?ll=41.775704,140.815822&z=13&t=m&hl=ja&gl=JP&mapclient=embed&cid=10482774615839126032
Matatagpuan sa silangang bahagi ng Lungsod ng Hakodate, ang Hakodate Airport ay may koneksyon sa Tokyo (Haneda), Osaka (Itami), Sapporo (New Chitose/Okadama), at Okushiri. Depende sa panahon, may mga flight din mula sa Nagoya, pati na rin isang internasyonal na ruta patungong Taipei. Mula sa Hakodate Airport, tinatayang 20 minuto ang byahe sakay ng kotse o 35 minuto sakay ng bus upang marating ang JR Hakodate Station. Samantala, papunta sa Shin-Hakodate-Hokuto Station sa Hokkaido Shinkansen, aabutin ng humigit-kumulang 30 minuto sakay ng kotse o 40 minuto sakay ng bus. Bagaman may maginhawang pampublikong transportasyon sa loob ng Lungsod ng Hakodate tulad ng tren, streetcar, at bus, ang pagrenta ng kotse ay kapaki-pakinabang para sa paglalakbay sa mga suburb. Nag-aalok ang Skyticket ng mga domestic travel package na may kasamang flight at renta ng sasakyan, kaya siguraduhing tingnan ito.
Mga sikat na destinasyon ng turista malapit sa Hakodate Airport #1: Bundok Hakodate
Isang simbolo ng Hakodate, maaaring marating ang Bundok Hakodate sa pamamagitan ng ropeway. Ang tanawin sa gabi mula sa tuktok nito ay tunay na kahanga-hanga! Kilala bilang isa sa tatlong pinakamagagandang nightscapes sa Japan, ito ay isang tanawing hindi dapat palampasin.
Mga sikat na destinasyon ng turista malapit sa Hakodate Airport #2: Kanemori Red Brick Warehouses
Itinayo noong 1909 sa panahon ng Meiji, ang makasaysayang Kanemori Red Brick Warehouses ay ginawang isang moderno at kaakit-akit na destinasyon na may mga restaurant, café, at tindahan ng souvenir. Bilang isang kailangang bisitahing lugar sa Hakodate, dinarayo ito ng maraming turista mula sa iba’t ibang panig ng Japan. Tuwing taglamig, idinaraos dito ang Hakodate Christmas Fantasy, kaya nananatili itong buhay na buhay sa buong taon.
Pangalan: Kanemori Red Brick Warehouses
Address: 14-12 Suehiro-cho, Hakodate, Hokkaido
Opisyal na Website: https://hakodate-kanemori.com/
Mga sikat na destinasyon ng turista malapit sa Hakodate Airport #3: Hakodate Orthodox Church
Ang Hakodate Orthodox Church, isang Russian Orthodox Church, ay kilala sa napakagandang arkitektura nito at tinatawag ng mga lokal bilang Gangan-dera. Itinayo noong 1916, ang santuwaryo nito ay kinilala bilang isang Mahahalagang Pamanang Kultural ng Japan. Ang kampana ng simbahan ay tumutunog tuwing Sabado ng gabi at Linggo, kaya’t nakuha nito ang palayaw na Gangan-dera. Ang mga kampanang ito ay napili rin bilang bahagi ng 100 Soundscapes of Japan ng Ministry of the Environment.
Malakas ang ugnayang pangkasaysayan ng Hakodate sa Russia. Mayroon pa ring sangay ng Konsulado Heneral ng Russian Federation sa Sapporo, at noon, may sangay din dito ang Far Eastern Federal University mula Vladivostok, pati na rin isang ruta ng flight mula Hakodate Airport patungong Yuzhno-Sakhalinsk. Bukod dito, ang Dating Konsulado ng Russia, na itinakdang Landscape Formation Building sa Funami-cho, Hakodate, ay isa ring tanyag na destinasyon ng turista (bagaman hindi pinapayagan ang pagpasok sa loob).
Pangalan: Hakodate Orthodox Church
Address: 3-13 Motomachi, Hakodate, Hokkaido
Mga sikat na destinasyon ng turista malapit sa Hakodate Airport #4: Yunokawa Onsen
Ang Yunokawa Onsen ay isa sa tatlong pangunahing hot spring ng Hokkaido, na matagal nang minahal ng mga kilalang personalidad tulad ni Takeaki Enomoto. Matatagpuan ito halos limang minuto lamang sakay ng kotse mula sa Hakodate Airport, kaya tinagurian itong “Pinakamalapit na Hot Spring Town sa isang Paliparan” sa Japan. Dahil dito, maaaring mag-relax at magbabad ang mga bisita hanggang bago ang kanilang pag-alis. Hindi lamang mga tao ang nag-eenjoy dito kundi pati rin ang mga hayop! Sa Hakodate Tropical Botanical Garden, makikita ang mga Japanese macaque na nagpapaligo sa hot springs—isang nakatutuwa at nakaaantig na tanawin.
Mga sikat na destinasyon ng turista malapit sa Hakodate Airport #5: Trappistine Monastery
Matatagpuan sa hilaga ng Hakodate Airport, ang Trappistine Convent ay opisyal na kilala bilang Abbey of Our Lady of the Angels at kabilang sa Order of Cistercians of the Strict Observance. Ang mga madre rito ay patuloy na namumuhay nang simple at nakahiwalay, mahigpit na sumusunod sa mga panuntunan ng monastikong pamumuhay, at hindi pinapayagan ang kalalakihan sa loob. Dahil ito ay isang lugar kung saan naninirahan ang mga madre, nararapat lamang na kumilos nang may paggalang ang mga bisita habang nasa loob ng bakuran ng kumbento.
Para sa mas detalyadong ulat, basahin ang artikulo ng Skyticket staff na personal na bumisita sa Trappistine Convent.
Pangalan: Abbey of Our Lady of the Angels (Trappistine Convent)
Address: 346 Kamiyunokawa-cho, Hakodate, Hokkaido
Mga sikat na destinasyon ng turista malapit sa Hakodate Airport #6: Goryokaku
Itinayo noong 1866, ang Goryokaku ay isang simbolo ng Hakodate at isa sa mga pinakatanyag na landmark ng lungsod. Ang kuta na hugis bituin na ito ay itinayo ng Tokugawa shogunate bilang isang estratehikong depensa. Bagaman may isa pang katulad na kuta, ang Tatsuoka Castle sa Saku City, Nagano Prefecture, ang terminong "Goryokaku" ay karaniwang tumutukoy sa nasa Hakodate. Sa loob ng kuta, matatagpuan ang maraming makasaysayang lugar, kabilang ang Hakodate Magistrate’s Office, na muling itinayo noong 2010.
Bukod pa rito, ang Goryokaku Tower, na muling itinayo noong 2006, ay isang tanyag na observation spot na kaagapay ng Bundok Hakodate, na nag-aalok ng malawakang tanawin ng lungsod. Tinatayang humigit-kumulang isang milyong bisita ang pumupunta rito taun-taon.
Pangalan: Goryokaku
Address: 43-9 Goryokaku-cho, Hakodate, Hokkaido
Opisyal na Website: https://www.goryokaku-tower.co.jp/ (Goryokaku Tower Website)
Alam mo ba? Mayroon ding Shiryokaku!
Bukod sa Goryokaku, mayroong natitirang bahagi ng Shiryokaku sa Hakodate. Itinayo noong 1869, ang kuta na ito ay nagsilbing pananggalang para sa Goryokaku at pinrotektahan ang Hokkaido Toshogu Shrine. Sa kasaysayan, mayroon ding mga kuta na tinatawag na "Sankaku" (triangular) at "Shichikaku" (may pitong gilid), ngunit wala na ang kanilang orihinal na anyo.
Noong 1934, idineklarang Pambansang Makasaysayang Lugar ang Shiryokaku, at noong 1973, ito ay naibalik sa orihinal nitong estado. Hindi tulad ng Goryokaku, ito ay binubuo lamang ng mga pader na gawa sa lupa, kaya mahirap itong makilala maliban kung titingnan mula sa itaas. Gayunpaman, nananatili itong isang mahalagang makasaysayang lugar na sumasalamin sa magulong panahon ng Meiji Restoration.
Pangalan: Shiryokaku
Address: Jinkawa-cho, Hakodate, Hokkaido
Mga sikat na destinasyon ng turista malapit sa Hakodate Airport #7: Hakodate Morning Market
Kapag pinag-uusapan ang mga espesyalidad ng Hakodate, hindi maaaring palampasin ang Hakodate Morning Market! Ang tanawin ng mga sariwang huling lamang-dagat na nakahilera sa mga tindahan ay tunay na nagpapakita ng pinakamagandang produkto ng Hokkaido.
Isa sa mga pangunahing inirerekomendang pagkain dito ay pusit. May mga lugar kung saan maaari mong subukang manghuli ng pusit, at agad itong inihahanda bilang sashimi upang matikman mo. May malalim na pagmamahal ang mga taga-Hakodate sa pusit, at karaniwan nang makakita ng mga nagbebenta ng sariwang pusit gamit ang mobile stalls sa umaga. Walang kapantay ang kasariwaan ng pusit sa Hakodate—tikman mismo ang kanyang natatanging malutong at makunat na tekstura!
Maglakbay mula sa Hakodate Airport upang mamasyal sa mga lugar ng Ōnuma, Mori, at Yakumo!
Ngayon, lumabas tayo sa Hakodate at tuklasin ang ilan sa mga pinakamagagandang lugar sa rehiyon!
Sa hilaga ng Hakodate Airport, matatagpuan ang Ōnuma, isang tanawing napapalibutan ng kahanga-hangang Bundok Komagatake (na may palayaw na "Oshima Fuji"). Ang lugar na hitik sa kalikasan na ito ay perpekto para sa paglalakad o pagbibisikleta.
Ōnuma: Ang Pinagmulan ng "Sen no Kaze ni Natte"
https://maps.google.com/maps?ll=41.985424,140.673561&z=16&t=m&hl=ja&gl=JP&mapclient=embed&cid=11283578834807869827
Ang kantang Sen no Kaze ni Natte ("A Thousand Winds"), na pinasikat ni Masashi Akikawa noong 2006, ay isinilang sa Ōnuma. Orihinal itong batay sa hindi kilalang tulang Ingles na Do Not Stand at My Grave and Weep, na isinalin sa wikang Hapones at nilapatan ng musika ng kompositor na si Man Arai noong 2001.
Si Arai ay may bahay-bakasyunan sa Ōnuma, kung saan niya isinagawa ang pagsasalin at paglikha ng kanta. Kalaunan, inamin niya na ang payapang tanawin ng lugar na ito ang naging inspirasyon ng kanyang obra.
Bagaman pumanaw si Arai noong 2021, nananatili sa ating mga puso ang kanyang obra maestra, katulad ng mga liriko ng Sen no Kaze ni Natte.
Mori Station’s Famous "Ikameshi"
Habang bumabagtas ang Hakodate Main Line mula sa Hakodate Station, nahahati ito sa dalawang ruta sa Ōnuma Station bago muling nagtatagpo sa Mori Station. Kilala ang Mori Station sa isang espesyalidad nito: Ikameshi (pusit na may palaman na kanin). Ang Ikameshi ay nilikha noong 1941 ng Abe Shoten sa panahon ng kakulangan ng pagkain dahil sa digmaan. Dahil sagana ang pusit, pinalamanan ito ng kanin upang makagawa ng isang masustansya at nakakabusog na pagkain. Mabilis itong naging paborito ng mga sundalong naglalakbay patungo sa hilaga at kalaunan ay naging tanyag na putahe sa bayan ng Mori.
Sa kasalukuyan, ang Ikameshi ay patuloy na isa sa mga pinakasikat na pagkain sa mga train station bento (ekiben) fairs sa buong Japan. Gayunpaman, dahil sa pagpapalawak ng Hokkaido Shinkansen patungong Sapporo na nakatakdang matapos sa dekada ng 2030, patuloy ang mga talakayan tungkol sa hinaharap ng Hakodate Main Line, kabilang ang lugar sa paligid ng Mori Station. Noong 2022, wala pang pinal na desisyon, ngunit depende sa magiging resulta, maaaring magbago ang kasalukuyang anyo ng Mori Station. Ngayon na marahil ang perpektong pagkakataon upang maranasan ang nostalhik na tradisyon ng pagkain ng Ikameshi habang pinagmamasdan ang tanawin mula sa bintana ng tren.
Yakumo Town: Tanyag sa Pinakahilagang Checkpoint Ruins ng Japan at Funka Bay Panorama Park
Ang bayan ng Yakumo ay kilala bilang tahanan ng Yamakoshinai Checkpoint, ang pinakahilagang checkpoint sa Japan. Noong panahon ng Edo, ang checkpoint na ito ang nagsilbing hangganan sa pagitan ng Wajinchi (teritoryo ng mga Hapones) at Ezochi (teritoryo ng mga Ainu). Sa kasalukuyan, isang bato bilang tanda na lamang ang natitira upang ipaalala ang kasaysayan nito, ngunit ang gusali ng JR Yamakoshi Station ay dinisenyo upang magmukhang isang tradisyunal na checkpoint. Sa loob ng istasyon, may makikita kang diorama na muling lumilikha ng itsura ng checkpoint noong panahon nito.
Isa pang tampok na lugar sa Yakumo Town ay ang Funka Bay Panorama Park. Nag-aalok ang parke na ito ng nakamamanghang tanawin ng kaibahan sa pagitan ng mga landas na napapalibutan ng puting birch at ng malalim na asul na tubig ng Funka Bay—isang perpektong lugar upang magpahinga at magpakasaya sa kalikasan.
◎ Buod
Mas malaki ang Hokkaido kaysa sa inaakala ng marami. Halimbawa, inaabot ng humigit-kumulang apat na oras ang paglalakbay mula Hakodate patungong Sapporo sakay ng limited express train, at kahit sa eroplano, ang biyahe mula Hakodate Airport patungong Okadama Airport sa Sapporo ay tinatayang 40 minuto. Dahil dito, mahalagang magplano nang maaga. Bagaman hindi ito natalakay sa gabay na ito, nag-aalok din ang Hakodate Airport ng mga flight patungong Okushiri Island, na kilala sa kamangha-manghang Okushiri Blue na tubig. Kung mayroon kang ekstrang oras, isaalang-alang ang pagdaragdag nito sa iyong itineraryo.
Bagaman posible nang marating ang Hakodate sa pamamagitan ng Hokkaido Shinkansen, nananatiling pangunahing paraan ng paglalakbay mula sa Tokyo Metropolitan Area ang mga flight. Siguraduhing sulitin ang iyong paglalakbay mula sa Hakodate Airport!